1 00:00:51,010 --> 00:00:52,218 Përshëndetje! 2 00:02:47,292 --> 00:02:48,292 Mimi! 3 00:02:49,211 --> 00:02:50,294 si jeni? 4 00:02:53,674 --> 00:02:54,715 E kuptova! 5 00:03:04,601 --> 00:03:06,435 Çfarë melodi misterioze... 6 00:03:15,821 --> 00:03:22,493 Udhëtim për në Agartha 7 00:04:34,608 --> 00:04:37,610 Nuk kam mundur ta dëgjoj më... 8 00:04:45,327 --> 00:04:46,410 mirëmbrëma! 9 00:04:46,411 --> 00:04:47,745 Mirëmbrëma. 10 00:04:59,675 --> 00:05:00,967 Faleminderit që më shikove. 11 00:05:01,426 --> 00:05:03,719 Do t'ju sjell darkë më vonë, 'ka? 12 00:05:13,939 --> 00:05:15,022 Mami? 13 00:05:15,023 --> 00:05:16,565 Ju jeni herët në shtëpi sot! 14 00:05:18,527 --> 00:05:19,735 Oh. 15 00:05:20,070 --> 00:05:21,570 Keni harruar të fikni dritën. 16 00:05:28,662 --> 00:05:30,371 Babi, unë jam në shtëpi. 17 00:05:41,925 --> 00:05:43,759 Nga keni hyrë? 18 00:06:00,485 --> 00:06:01,527 Hiq dorë, Mimi! 19 00:06:12,831 --> 00:06:14,081 Le të falënderojmë ... 20 00:06:26,511 --> 00:06:28,721 Sigurisht që ishte një këngë misterioze. 21 00:06:28,722 --> 00:06:30,848 Pyes veten nëse do të jem në gjendje ta dëgjoj përsëri? 22 00:06:35,520 --> 00:06:36,896 Natën e mirë, Mimi. 23 00:06:52,454 --> 00:06:53,746 Një dritë? 24 00:06:55,665 --> 00:06:57,458 Ndoshta ishte imagjinata ime... 25 00:07:20,482 --> 00:07:22,108 Më pas, zonjusha Yuu Yazaki. 26 00:07:22,651 --> 00:07:23,901 Vazhdoni punën e mirë. 27 00:07:23,902 --> 00:07:24,860 Unë do! 28 00:07:25,529 --> 00:07:27,613 Më pas, zonjusha Asuna Watase. 29 00:07:27,614 --> 00:07:28,614 Duke ardhur. 30 00:07:29,741 --> 00:07:32,451 Asuna ka rezultatin më të mirë në klasë edhe një herë. 31 00:07:32,619 --> 00:07:33,661 Asuna është sërish e para? 32 00:07:33,829 --> 00:07:34,954 Ju me të vërtetë keni punuar shumë, apo jo? 33 00:07:34,955 --> 00:07:36,122 Ky është përfaqësuesi ynë i klasës për ju! 34 00:07:36,498 --> 00:07:38,624 Ajo është një makinë që studion! 35 00:07:41,002 --> 00:07:43,963 Tani, pra, para se të shkoni, ka një paralajmërim që duhet t'ju jap. 36 00:07:43,964 --> 00:07:46,048 Kohët e fundit ka pasur raportime nga një numër studentësh 37 00:07:46,049 --> 00:07:50,511 për një krijesë pranë Obuchi që duket si një ari. 38 00:07:50,679 --> 00:07:53,013 Për çdo rast, ju lutemi shkoni menjëherë në shtëpi. 39 00:07:53,181 --> 00:07:56,725 Ju lutemi shkoni në shtëpi me një mik që jeton pranë jush. 40 00:07:56,726 --> 00:07:57,560 Po, zonjë! 41 00:08:04,109 --> 00:08:05,776 Hej, Asuna! 42 00:08:05,944 --> 00:08:07,069 Dëshironi të shkoni në shtëpi së bashku? 43 00:08:07,237 --> 00:08:11,574 Oh... Më fal, duhet të kthehem shpejt. 44 00:08:12,075 --> 00:08:14,034 Megjithatë, faleminderit për pyetjen. 45 00:08:14,202 --> 00:08:16,579 Sigurisht... Ndoshta një herë tjetër? 46 00:08:36,099 --> 00:08:37,766 Pesë kilogramë oriz, ju lutem. 47 00:08:37,934 --> 00:08:39,560 Faleminderit, si gjithmonë. 48 00:08:40,145 --> 00:08:42,104 Oh, a jeni mirë me këtë? 49 00:08:42,272 --> 00:08:43,564 Vetëm mirë, faleminderit! 50 00:09:00,874 --> 00:09:02,249 Sa mot i bukur... 51 00:09:43,959 --> 00:09:45,709 Nuk i dëgjoj zogjtë... 52 00:10:23,164 --> 00:10:25,165 W-Çfarë në botë ... 53 00:10:28,169 --> 00:10:29,628 Qëndroni larg! 54 00:10:45,353 --> 00:10:46,687 Qëndroni prapa. 55 00:10:49,357 --> 00:10:50,316 Do të jetë në rregull. 56 00:10:52,360 --> 00:10:53,736 Um... 57 00:11:13,256 --> 00:11:14,965 Jetës së saj po i vjen fundi. 58 00:11:49,959 --> 00:11:51,043 Jo! 59 00:12:30,333 --> 00:12:33,377 Me vjen keq qe te vendos në një situatë kaq të frikshme. 60 00:12:34,963 --> 00:12:36,422 Ky është fundi, e shihni. 61 00:12:36,840 --> 00:12:38,424 U-Um, prit një sekondë... 62 00:12:39,008 --> 00:12:40,134 Më beso. 63 00:13:12,917 --> 00:13:16,378 Jam i sigurt që erdha këtu për t'ju takuar. 64 00:13:36,024 --> 00:13:37,316 Ju jeni zgjuar, e shoh. 65 00:13:37,525 --> 00:13:38,484 Po... 66 00:13:39,235 --> 00:13:42,488 Rreziku ka kaluar, kështu që ju mund të ktheheni të sigurt në shtëpi tani. 67 00:13:42,947 --> 00:13:45,824 Um... Më shpëtove, apo jo? 68 00:13:46,326 --> 00:13:47,284 faleminderit! 69 00:13:49,037 --> 00:13:51,622 Do të ishte më mirë të mos vini më pranë këtij mali. 70 00:13:56,586 --> 00:13:57,544 Mimi? 71 00:14:16,105 --> 00:14:17,981 Unë e di atë që pashë! 72 00:14:17,982 --> 00:14:19,274 Aty kishte patjetër njerëz. 73 00:14:19,442 --> 00:14:21,401 Dy fëmijë, për këtë shtatlartë... 74 00:14:21,402 --> 00:14:22,319 Fëmijët? 75 00:14:22,487 --> 00:14:23,487 Komandant! 76 00:14:24,531 --> 00:14:25,864 Këtu. 77 00:14:29,619 --> 00:14:30,661 Zonja Watase? 78 00:14:30,954 --> 00:14:32,579 A mungon Asuna? 79 00:14:34,249 --> 00:14:36,875 Unë shpresoj se ajo ndihet mirë ... 80 00:14:37,460 --> 00:14:40,379 Tani, unë mendoj se ju të gjithë mund kanë dëgjuar tashmë, 81 00:14:40,547 --> 00:14:43,340 por ai ariu u shfaq dje në urën Obuchi. 82 00:14:43,341 --> 00:14:44,967 Ne e dimë! Një tren mallrash e goditi atë, apo jo? 83 00:14:44,968 --> 00:14:46,635 Kam dëgjuar se policia po heton. 84 00:14:46,928 --> 00:14:48,428 Por kam dëgjuar se tashmë ka vdekur. 85 00:14:48,429 --> 00:14:49,471 Nëse e falni ndërprerjen... 86 00:14:49,472 --> 00:14:54,142 Mund të jetë ende pranë itinerareve që ju merrni në shkollë, prandaj ki kujdes të veçantë. 87 00:14:54,143 --> 00:14:55,227 Po, zonjë! 88 00:14:55,228 --> 00:14:58,438 Yuu, do t'i thuash Asunës për mua? 89 00:14:58,439 --> 00:14:59,189 Sigurisht. 90 00:14:59,357 --> 00:15:02,901 Gjithashtu, mësuesi zëvendësues kjo do të jetë plotësuese për mua 91 00:15:03,069 --> 00:15:05,362 ndërsa jam në pushim të lehonisë do të vijë nesër. 92 00:15:06,072 --> 00:15:08,323 A është e bukur ajo? 93 00:15:08,324 --> 00:15:09,950 Na vjen keq, por është një burrë. 94 00:15:10,118 --> 00:15:10,951 Një djalë? 95 00:15:18,126 --> 00:15:19,543 Jo, unë do të shkoj patjetër. 96 00:15:22,922 --> 00:15:24,882 Ishte ura përpara, dëgjova... 97 00:15:25,216 --> 00:15:26,466 Sa e frikshme... 98 00:15:26,467 --> 00:15:29,511 Kam dëgjuar se ata tashmë kanë filluar stërvitën përsëri, ata bënë... 99 00:15:29,512 --> 00:15:31,972 Epo, ka vetëm një çdo dy orë! 100 00:15:34,100 --> 00:15:35,976 Heya, Asuna! 101 00:15:36,144 --> 00:15:37,185 pershendetje. 102 00:15:37,186 --> 00:15:38,937 Ditë e bukur me diell, po? 103 00:15:39,147 --> 00:15:40,689 Po... Epo... 104 00:15:42,317 --> 00:15:43,567 Oh, zoti Sato... 105 00:15:43,568 --> 00:15:44,610 Përshëndetje. 106 00:15:44,986 --> 00:15:47,988 Hej, dëgjove? Ata thonë se ariu u shfaq në urën Obuchi! 107 00:16:13,723 --> 00:16:15,015 Është këtu! 108 00:16:28,446 --> 00:16:29,738 Shikoni këtë... 109 00:16:31,157 --> 00:16:32,366 Fidanët e pemëve... 110 00:16:32,617 --> 00:16:34,326 Nga fuqia e vita-aqua? 111 00:16:38,498 --> 00:16:39,998 Po kristalizohet... 112 00:16:41,459 --> 00:16:44,461 Ndoshta dikush ka dalë në sipërfaqe. 113 00:16:44,462 --> 00:16:45,545 Kërkoni zonën! 114 00:16:50,343 --> 00:16:52,052 Mendova se ajo do të vinte. 115 00:16:52,345 --> 00:16:54,179 Edhe pse e paralajmërova. 116 00:16:56,265 --> 00:16:57,307 Po... 117 00:16:57,767 --> 00:17:00,477 Në fakt, shpresoja se do të vinte edhe ajo. 118 00:17:08,778 --> 00:17:11,071 Mendova se të thashë do të ishte më mirë të mos vinte. 119 00:17:11,322 --> 00:17:12,406 Por... 120 00:17:13,449 --> 00:17:14,616 Mimi! 121 00:17:17,203 --> 00:17:19,204 Pse o tradhtar... 122 00:17:19,205 --> 00:17:21,289 Thjesht duhej merr vesh me mua! 123 00:17:21,499 --> 00:17:23,333 Ti dykohës jo i mirë... 124 00:17:24,002 --> 00:17:27,713 Ky ishte vendi im për të filluar. 125 00:17:28,047 --> 00:17:30,298 Unë nuk dua që dikush të më thotë për të mos ardhur këtu. 126 00:17:32,427 --> 00:17:33,719 Unë jam në të njëjtën mënyrë. 127 00:17:34,762 --> 00:17:36,722 Erdha këtu sepse doja. 128 00:17:37,390 --> 00:17:39,391 Unë jam Shun. Është mirë që ju njohëm. 129 00:17:40,685 --> 00:17:42,728 Unë jam... Asuna. 130 00:17:43,438 --> 00:17:44,730 Krahu juaj! 131 00:17:45,273 --> 00:17:47,607 Po rrjedh gjak... Është nga dje? 132 00:17:47,608 --> 00:17:48,775 Oh, është mirë. 133 00:17:49,110 --> 00:17:50,777 Por është faji im që ti... 134 00:17:59,370 --> 00:18:02,789 Duhet ta shikoni në spital më vonë. 135 00:18:03,124 --> 00:18:05,709 Nëna ime punon atje. 136 00:18:06,169 --> 00:18:08,336 Duket sikur ke gjithçka ju mund të keni nevojë këtu. 137 00:18:08,504 --> 00:18:11,465 Po. Por kjo është hera e parë ka ardhur ndonjëherë në ndihmë. 138 00:18:11,466 --> 00:18:15,469 Doja disi vendin tim, kështu që i solla gjërat pjesë-pjesë. 139 00:18:15,636 --> 00:18:17,095 E dini? 140 00:18:17,638 --> 00:18:20,766 Dhe ky është vendi më i mirë për akordimi në radio. 141 00:18:21,142 --> 00:18:21,767 Radio? 142 00:18:23,352 --> 00:18:24,644 Në rregull, gjithçka përfundoi! 143 00:18:24,812 --> 00:18:26,104 faleminderit. 144 00:18:28,483 --> 00:18:30,108 Dëshironi të dëgjoni? 145 00:18:34,280 --> 00:18:36,865 Unë e përdor këtë kristal në vend të një diodë. 146 00:18:38,117 --> 00:18:42,120 Në varësi të motit dhe orës së ditës, ju mund të merrni sinjale të ndryshme. 147 00:18:43,331 --> 00:18:44,748 Hej, ai guri... 148 00:18:44,749 --> 00:18:45,874 E kuptova! 149 00:18:47,877 --> 00:18:48,835 Këtu. 150 00:18:51,380 --> 00:18:52,923 Është një program muzikor, e shihni? 151 00:18:52,924 --> 00:18:54,174 Po... 152 00:18:58,930 --> 00:18:59,721 Dëshironi disa? 153 00:18:59,889 --> 00:19:02,265 Faleminderit, isha i uritur. 154 00:19:09,899 --> 00:19:14,194 Më parë, vetëm një herë, u akordova nje melodi vertet misterioze... 155 00:19:14,362 --> 00:19:17,572 Ishte një këngë ndryshe nga të gjitha muzikë që kam njohur ndonjëherë më parë. 156 00:19:17,573 --> 00:19:21,785 Pothuajse ishte zëri e vetë zemrës së dikujt. 157 00:19:25,706 --> 00:19:29,709 Kur e dëgjova, u trishtova të dy dhe të lumtur në të njëjtën kohë, 158 00:19:29,710 --> 00:19:32,337 dhe munda të ndihem si Nuk isha më vetëm... 159 00:19:34,340 --> 00:19:36,341 Do të qëndrojë me mua, gjithmonë ... 160 00:19:36,717 --> 00:19:40,178 Do të doja ta dëgjoja edhe një herë. 161 00:19:43,349 --> 00:19:45,308 Shmangni...? 162 00:20:02,326 --> 00:20:05,495 Nuk do të më pyesësh asgjë, Asuna? 163 00:20:05,955 --> 00:20:07,998 Jam i sigurt që duhet të keni shumë pyetje. 164 00:20:07,999 --> 00:20:10,500 A thua çfarë ishte ajo ariu? 165 00:20:10,668 --> 00:20:11,793 E drejta. 166 00:20:11,794 --> 00:20:13,879 Po... Por tani për tani jam mirë. 167 00:20:14,297 --> 00:20:15,672 Ka kaq shumë për të kërkuar... 168 00:20:15,673 --> 00:20:19,676 Vë bast se do të marrë pak kohë, kështu që do ta bëj kthehu këtu nesër. 169 00:20:25,725 --> 00:20:29,311 Kam ardhur nga një vend tjetër me emrin Agartha. 170 00:20:29,687 --> 00:20:30,687 Agarta... 171 00:20:30,897 --> 00:20:32,314 Një vend i huaj? 172 00:20:32,523 --> 00:20:33,481 Po. 173 00:20:33,816 --> 00:20:37,777 Kishte diçka që doja shoh, dhe dikë që duhej të takoja. 174 00:20:37,945 --> 00:20:40,906 Por tani kam arritur gjithçka desha. Nuk jam penduar. 175 00:20:42,742 --> 00:20:44,409 Pra u realizua dëshira juaj? 176 00:20:44,619 --> 00:20:45,577 Po... 177 00:20:45,870 --> 00:20:47,662 Duhet të shkoni në shtëpi para se të errësohet. 178 00:20:47,830 --> 00:20:51,208 E drejtë... Unë do të shkoj në shtëpi pas cikadat pushojnë së cicëruari. 179 00:20:54,795 --> 00:20:55,670 Asuna... 180 00:20:56,923 --> 00:20:58,673 Unë do t'ju jap një bekim. 181 00:21:05,431 --> 00:21:06,681 Mbyllni sytë. 182 00:21:06,682 --> 00:21:07,641 Ne rregull... 183 00:21:13,898 --> 00:21:18,944 W-A ishte vetëm një... k-k-k-puthje? 184 00:21:19,487 --> 00:21:20,487 Asuna. 185 00:21:20,947 --> 00:21:23,323 Gjithçka që dëshiroj është që ju të jetoni. 186 00:21:23,908 --> 00:21:25,700 Kjo është gjithçka që dua ... 187 00:21:25,701 --> 00:21:27,911 U-Um, uh... 188 00:21:28,663 --> 00:21:30,455 Më falni, shihemi nesër! 189 00:21:35,920 --> 00:21:37,420 Nesër, pra. 190 00:22:11,038 --> 00:22:12,956 Ua, çfarë tronditjeje... 191 00:22:14,583 --> 00:22:16,376 Shmangni... 192 00:22:17,420 --> 00:22:21,923 Pra, ishte ajo që dëgjoi këngën time të fundit... 193 00:22:23,718 --> 00:22:25,593 Ajo të quajti Mimi, apo jo? 194 00:22:25,970 --> 00:22:30,557 Të lutem, drejtoje Asunën drejt një vend më i mirë në vend tim. 195 00:22:31,434 --> 00:22:34,561 Në këtë pikë, Frika eshte pothuajse e padurueshme... 196 00:22:34,562 --> 00:22:37,856 Por në të njëjtën kohë, ka po aq lumturi e fuqishme. 197 00:22:43,487 --> 00:22:45,864 Është sikur dora ime pothuajse mund t'i arrijë ata... 198 00:23:22,526 --> 00:23:23,860 Unë jam në shtëpi, Asuna. 199 00:23:24,111 --> 00:23:26,780 Mirë se vini në shtëpi! Duhet të jesh i lodhur nga turni i natës. 200 00:23:26,781 --> 00:23:28,990 Po... Oh, dy dreka sot? 201 00:23:28,991 --> 00:23:30,867 Po, një është për një mik! 202 00:23:31,911 --> 00:23:33,870 Mami, do të hash mëngjes, apo jo? 203 00:23:33,871 --> 00:23:34,829 Po. 204 00:23:34,830 --> 00:23:36,956 Ndoshta mund ta hamë bashkë? 205 00:23:36,957 --> 00:23:39,084 Për çfarë po flisni? Ju keni ngrënë tashmë, apo jo? 206 00:23:39,460 --> 00:23:42,545 Unë ende mund të ha pak më shumë. Në fakt, Unë jam ende disi i uritur. 207 00:23:42,713 --> 00:23:46,049 Jo. Duhet të siguroheni ju nuk jeni vonë në shkollë. 208 00:23:48,135 --> 00:23:51,763 Asuna pse nuk dalim ne darkë diku sonte? 209 00:23:51,764 --> 00:23:53,807 E kam ditë pushimi, e shihni. 210 00:23:54,183 --> 00:23:55,183 Vërtet? 211 00:23:55,184 --> 00:23:56,976 Atëherë do të jem në shtëpi para gjashtë! 212 00:23:57,144 --> 00:23:58,061 Gjashtë? 213 00:23:58,479 --> 00:24:00,605 Sot është e shtunë, apo jo? ku po shkon? 214 00:24:00,773 --> 00:24:03,608 Në vendin e një shoku! Shihemi më vonë! 215 00:24:03,818 --> 00:24:05,068 Hej, çfarë ndodhi me shallin tuaj? 216 00:24:05,069 --> 00:24:07,904 e humba. Unë do të blej një tjetër në dyqanin e shkollës! 217 00:24:09,115 --> 00:24:10,782 Paçi një ditë të mbarë! 218 00:24:17,540 --> 00:24:18,957 Një mik, a? 219 00:24:42,690 --> 00:24:44,607 A jeni i sigurt për këtë? 220 00:24:44,608 --> 00:24:48,111 Ah, e shoh. Po, po... 221 00:24:48,112 --> 00:24:50,155 Gjithsesi do te pyes neser. 222 00:25:14,263 --> 00:25:16,639 Dhe i thashë që do të vija sot... 223 00:25:18,851 --> 00:25:20,727 Ndoshta është për shkak të shiut? 224 00:25:25,107 --> 00:25:26,524 Unë jam në shtëpi. 225 00:25:26,984 --> 00:25:29,694 Më fal, mami... mund të më marrësh një peshqir? 226 00:25:30,237 --> 00:25:33,072 Moj, shiko ty... je lagur! 227 00:25:33,824 --> 00:25:35,158 Nuk keni sjellë një ombrellë? 228 00:25:35,326 --> 00:25:38,703 Jo... H-Hej, mund të thahem! 229 00:25:42,750 --> 00:25:44,083 Mami? 230 00:25:49,256 --> 00:25:50,006 Çfarë është ajo? 231 00:25:50,674 --> 00:25:54,177 Trupi i një djali me shallin tuaj i mbështjellë rreth krahut 232 00:25:54,178 --> 00:25:56,888 u gjet në shtratin e lumit Shimonofuchi. 233 00:25:58,098 --> 00:26:00,683 Asuna... Ai djali vdiq. 234 00:26:03,020 --> 00:26:05,730 Duhet të jetë dikush tjetër... 235 00:26:06,190 --> 00:26:08,691 Në fund të fundit, nuk është se ai ra apo asgjë. 236 00:26:08,901 --> 00:26:09,734 Asuna... 237 00:26:09,944 --> 00:26:13,571 Unë jam mirë. Jam i sigurt qe eshte gabim, mos u shqetëso. 238 00:26:14,073 --> 00:26:17,116 Meqenëse bie shi, le të bëjmë darkë një herë tjetër. 239 00:26:17,117 --> 00:26:19,118 Më duhet të bëj detyrat e shtëpisë. 240 00:26:19,119 --> 00:26:19,911 Asuna... 241 00:26:20,079 --> 00:26:21,663 Unë jam mirë, në rregull? 242 00:26:46,939 --> 00:26:54,904 Largohuni! 243 00:27:11,714 --> 00:27:14,716 Babi nuk do të kthehet më? 244 00:27:16,051 --> 00:27:17,802 A është ai, mami? 245 00:27:24,810 --> 00:27:28,896 Të uroj diçka të tillë... Unë jam me siguri që nuk do ta dëshironte këtë, po... 246 00:27:29,189 --> 00:27:33,651 Babai tha se vdekja ishte në fund të fundit një pjesë e jetës. 247 00:27:33,819 --> 00:27:34,902 Edhe keshtu... 248 00:27:36,405 --> 00:27:37,989 une... 249 00:27:47,916 --> 00:27:52,211 Dhe në atë mënyrë i vdiq gruaja. 250 00:27:53,297 --> 00:27:55,214 I mposhtur nga pikëllimi, 251 00:27:55,382 --> 00:27:59,385 Izanagi vendosi të udhëtonte në tokë e Yomit shumë nën tokë, 252 00:27:59,386 --> 00:28:03,806 për të sjellë gruan e tij të vdekur, Izanami, u kthye nga të vdekurit. 253 00:28:04,266 --> 00:28:06,768 Pasi udhëtoi thellë nën tokë, 254 00:28:06,935 --> 00:28:08,811 ai më në fund u ribashkua me gruan e tij, dhe ajo tha këtë: 255 00:28:08,979 --> 00:28:12,357 “Tashmë jam bërë rezident të vendit të të vdekurve”. 256 00:28:12,733 --> 00:28:17,904 "Megjithatë, nëse zoti i Yomit e lejon këtë, Unë mund të kthehem në shtëpi me ju." 257 00:28:18,197 --> 00:28:20,990 “Por që kjo të ndodhë, ka një kusht”. 258 00:28:21,158 --> 00:28:28,247 "Ndërsa unë jam duke folur me Zotin, ju nuk duhet të shikoni trupin tim." 259 00:28:28,916 --> 00:28:31,918 Por Izanagi e theu këtë premtim. 260 00:28:31,919 --> 00:28:34,337 Ai hapi portën për në Yomi. 261 00:28:35,881 --> 00:28:39,717 Dhe prandaj gruaja e Izanagit mundet nuk kthehen më me të. 262 00:28:40,260 --> 00:28:43,805 Kjo është ajo që shkruhet në të parën varg i mitologjisë Kojiki. 263 00:28:44,890 --> 00:28:49,769 Mite të ngjashme të njerëzve që drejtohen më poshtë toka për të ringjallur njerëzit 264 00:28:49,937 --> 00:28:51,854 gjenden në të gjithë botën. 265 00:28:52,272 --> 00:28:53,231 Toka e Yomit. 266 00:28:53,774 --> 00:28:56,984 Underworld, Hades, Shambhala, Agartha... 267 00:29:03,075 --> 00:29:05,326 Ata quhen me emra të ndryshëm, 268 00:29:05,327 --> 00:29:08,037 por të gjitha thuhet se janë botë nën tokë. 269 00:29:08,956 --> 00:29:14,836 Njerëzit dikur besonin se nën vetë toka e mbante sekretin e vdekjes. 270 00:29:18,298 --> 00:29:21,008 Të gjithë, është koha për të shkuar në shtëpi nga shkolla. 271 00:29:21,260 --> 00:29:22,969 A ka diçka për Asuna? 272 00:29:23,178 --> 00:29:27,265 Jo, ajo thjesht duket shumë serioze, kështu që unë isha duke pyetur veten se çfarë lloj studente ishte ajo ... 273 00:29:27,433 --> 00:29:31,102 Po... Ajo sillet mirë, dhe nje vajze shume e mire. 274 00:29:31,270 --> 00:29:33,938 Por babai i saj ndërroi jetë kur ajo ishte e re, 275 00:29:34,106 --> 00:29:37,024 dhe nëna e saj duket se është shumë e zënë me punën e saj infermierore. 276 00:29:37,025 --> 00:29:40,069 Pyes veten nëse edhe ajo po përpiqet vështirë të jesh i mirë, e di... 277 00:29:40,362 --> 00:29:41,904 A është kështu? 278 00:29:42,072 --> 00:29:46,451 Dhe ata gjetën atë kufomë të djalë i paidentifikuar më parë, po? 279 00:29:46,869 --> 00:29:48,494 Asuna, nuk po shkon në shtëpi? 280 00:29:48,829 --> 00:29:53,124 Yuu... Unë kam diçka Do të doja të pyesja z. Morisaki. 281 00:29:53,375 --> 00:29:55,877 Nuk me pelqen aq shume... 282 00:29:55,878 --> 00:29:58,004 Mësimi i sotëm ishte pak i frikshëm... 283 00:29:58,005 --> 00:29:58,755 E frikshme? 284 00:29:58,922 --> 00:30:03,176 Kam dëgjuar një thashetheme se gruaja e tij ka vdekur... 285 00:30:07,181 --> 00:30:08,514 Më falni. 286 00:30:08,932 --> 00:30:10,266 Pra? 287 00:30:10,267 --> 00:30:11,976 Duket sikur ai tashmë shkoi në shtëpi. 288 00:30:14,271 --> 00:30:15,062 Më vonë! 289 00:30:15,230 --> 00:30:16,481 Shihemi nesër. 290 00:30:50,474 --> 00:30:51,516 Ti je... 291 00:30:51,517 --> 00:30:56,854 Më falni, por kisha diçka doja te te pyesja. 292 00:30:57,606 --> 00:30:59,607 Prit këtu vetëm një moment. 293 00:31:05,072 --> 00:31:06,531 A pi kafe? 294 00:31:06,532 --> 00:31:09,408 po! Nëse mund të vendosni pak qumësht në të ... 295 00:31:10,452 --> 00:31:11,953 faleminderit. 296 00:31:12,120 --> 00:31:14,580 Um, më vjen keq që hyra kështu. 297 00:31:14,957 --> 00:31:17,124 E pyeta zonjën Ikeda se ku jetoni. 298 00:31:17,292 --> 00:31:19,126 Siç mund ta shihni, unë jetoj vetëm. 299 00:31:19,336 --> 00:31:20,503 Bëhuni në shtëpi. 300 00:31:20,879 --> 00:31:24,882 Sigurisht, sapo kam ardhur këtu ... Gjithçka që kam vërtet janë libra. 301 00:31:25,676 --> 00:31:27,969 Pra, çfarë është ajo? 302 00:31:28,178 --> 00:31:31,138 U-Um, për klasën sot... 303 00:31:31,139 --> 00:31:34,225 Ju po dëgjonit me shumë vëmendje, po... 304 00:31:34,226 --> 00:31:37,228 Ju keni dikë që dëshironi për të rikthyer nga të vdekurit? 305 00:31:38,272 --> 00:31:42,066 Pra, ishit ju që u takuat me djalin që erdhi nga Agartha... 306 00:31:44,236 --> 00:31:45,528 Shikoni këtë. 307 00:31:54,329 --> 00:31:57,081 Ne i quajmë "Quetzal Coatl". 308 00:31:57,541 --> 00:32:00,585 Ata janë portierët që ruajnë hyrjet në Agartha. 309 00:32:01,086 --> 00:32:04,005 Dhe çfarë mendoni për këtë? 310 00:32:06,174 --> 00:32:08,634 Duket e ngjashme me atë të mëparshme. 311 00:32:08,927 --> 00:32:12,597 Është një statujë 3000-vjeçare të një perëndie nga Sumeria. 312 00:32:12,931 --> 00:32:16,350 Dikur kishte perëndi si kjo në mbarë botën, 313 00:32:16,351 --> 00:32:19,353 duke udhëhequr rrugën e njerëzimi ende i ri. 314 00:32:19,354 --> 00:32:21,606 Ata janë Quetzal Coatl. 315 00:32:22,065 --> 00:32:26,110 Përfundimisht njerëzimi u rrit, dhe ekzistenca e perëndive nuk ishte më e nevojshme. 316 00:32:26,278 --> 00:32:29,238 The Quetzal Coatl, duke e kuptuar roli i tyre tani kishte marrë fund, 317 00:32:29,239 --> 00:32:31,282 u fshehën nën tokë si portierë. 318 00:32:31,450 --> 00:32:33,451 Së bashku me një numër klanesh të ndryshme. 319 00:32:33,660 --> 00:32:34,619 Klanet? 320 00:32:34,995 --> 00:32:39,081 Një numër i vogël njerëzish shkuan me Quetzal Coatl nën tokë. 321 00:32:39,458 --> 00:32:41,918 Me fjalë të tjera, për botën e krimit, Agartha. 322 00:32:42,085 --> 00:32:45,713 Në Agartha mbeten perënditë që u zhdukën, dhe njohuri ende e panjohur, 323 00:32:45,714 --> 00:32:48,716 dhe thuhet se është një vend ku çdo lloj dëshire mund të realizohet. 324 00:32:49,009 --> 00:32:50,551 Edhe ringjallja e të vdekurve! 325 00:32:52,763 --> 00:32:54,472 A është e vërtetë Agartha? 326 00:32:57,142 --> 00:33:00,144 Kush e di? Ndoshta është thjesht një legjendë. 327 00:33:00,354 --> 00:33:05,066 Gjithçka që kam bërë është të hulumtoj të gjitha teoritë e ndryshme. 328 00:33:05,067 --> 00:33:06,067 Por... 329 00:33:07,361 --> 00:33:10,029 Ju duhet të shkoni në shtëpi. Po errësohet. 330 00:33:11,490 --> 00:33:13,282 faleminderit. 331 00:33:15,118 --> 00:33:16,619 Nuk jam i sigurt se kam ndihmuar shumë ... 332 00:33:16,787 --> 00:33:18,496 Jo, ti ishe... Um.. 333 00:33:18,705 --> 00:33:23,167 Zoti Morisaki, jam i sigurt se Agarta ekziston vërtet. 334 00:33:25,671 --> 00:33:30,132 Së shpejti do të jetë natë. Shkoni drejt në shtëpi, dhe mos u largo nga rruga. 335 00:33:43,647 --> 00:33:44,689 Mimi? 336 00:33:46,191 --> 00:33:47,984 Hej, prit... Mimi! 337 00:33:50,237 --> 00:33:51,529 Prit, thashë! 338 00:33:54,199 --> 00:33:55,783 Mimi, ku je? 339 00:34:28,817 --> 00:34:31,235 Largohuni, largohuni! 340 00:34:31,653 --> 00:34:32,778 E dija! 341 00:34:34,489 --> 00:34:36,365 Kush jeni ju? 342 00:34:36,533 --> 00:34:39,243 A ka kontaktuar me një Topsider? 343 00:34:39,578 --> 00:34:41,203 Shmangni...? 344 00:34:41,204 --> 00:34:45,041 Ai ka ikur. Vetëm harro gjithçka që ka ndodhur. 345 00:34:51,631 --> 00:34:54,633 Arch Angel? me duhet te shkoj! 346 00:34:59,306 --> 00:35:03,684 Një djalë nga Agartha? Dorëzoni klaviçet. 347 00:35:03,685 --> 00:35:06,145 Kush janë këta njerëz? 348 00:35:11,193 --> 00:35:12,151 Dreqin! 349 00:35:24,706 --> 00:35:25,831 Mos i godisni. 350 00:35:26,124 --> 00:35:28,292 Ne do t'i lëmë ata të na çojnë drejt saj. 351 00:35:41,681 --> 00:35:43,182 Ai xhevahir... 352 00:35:43,391 --> 00:35:47,436 Kjo klavi? Dola në sipërfaqe për ta rikthyer. 353 00:35:47,437 --> 00:35:49,355 Në këtë mënyrë, ata nuk mund të hyjnë. 354 00:35:49,523 --> 00:35:50,856 Prisni deri në mëngjes dhe pastaj shkoni në shtëpi. 355 00:35:51,191 --> 00:35:52,149 Sipërfaqja? 356 00:35:52,359 --> 00:35:54,610 Pra, Agartha është vërtet nën tokë? 357 00:35:54,778 --> 00:35:56,862 Keni dëgjuar edhe për këtë? 358 00:35:57,197 --> 00:35:59,949 Largohuni... A mund t'i keni humbur kujtimet? 359 00:35:59,950 --> 00:36:01,158 Tani shikoni këtu ... 360 00:36:03,662 --> 00:36:04,829 Aty brenda. 361 00:36:18,802 --> 00:36:21,428 Dreqin! Ata po hyjnë! 362 00:36:34,818 --> 00:36:37,319 Hej sa larg jemi... 363 00:36:39,698 --> 00:36:41,824 Nxitoni dhe ndiqni! Ata vijnë pas nesh! 364 00:36:41,825 --> 00:36:43,951 Shun, a është kjo shpellë... 365 00:36:43,952 --> 00:36:46,162 Ju thashë tashmë! Unë nuk jam Shun! 366 00:36:46,746 --> 00:36:49,665 Nuk kam asnjë detyrim për të të shpëtuar, e di. 367 00:36:50,458 --> 00:36:53,878 Atëherë çfarë është marrëveshja? Nëse nuk jeni Shun, atëherë kush jeni? 368 00:36:55,589 --> 00:36:58,340 I qetë. Ju qëndroni këtu. 369 00:36:58,508 --> 00:36:59,216 Çfarë? 370 00:36:59,384 --> 00:36:59,884 Portieri. 371 00:37:10,228 --> 00:37:14,690 Një herë portierët drejtuan njerëzit shumë kohë më parë. 372 00:37:14,900 --> 00:37:18,027 Por për shkak të ndotur atmosfera lart, 373 00:37:18,028 --> 00:37:20,362 shumica prej tyre kanë humbur ndjenjat... 374 00:37:21,406 --> 00:37:23,407 Do të ishte mirë nëse ata kujtonin ... 375 00:37:31,958 --> 00:37:32,917 Largohuni! 376 00:37:32,918 --> 00:37:34,376 Qëndro aty! 377 00:37:45,847 --> 00:37:46,931 je mire? 378 00:37:46,932 --> 00:37:49,808 Nuk ka mbaruar ende. Merrni klaviçen. 379 00:37:50,018 --> 00:37:51,685 Nuk dua ta vras ​​portierin. 380 00:37:51,686 --> 00:37:53,312 Duhet ta vë në gjumë portierin! 381 00:38:26,096 --> 00:38:28,514 Largohuni! 382 00:38:40,360 --> 00:38:44,571 Nëse ka një Quetzal Coatl, atëherë kjo duhet të jetë hyrja! 383 00:38:44,572 --> 00:38:45,823 je mire? 384 00:38:45,824 --> 00:38:46,949 Le të vrapojmë... 385 00:38:46,950 --> 00:38:51,453 Ky është një Pakicetus... Ata ishin supozohet të jetë zhdukur. 386 00:38:53,790 --> 00:38:54,665 Çfarë është ajo? 387 00:38:54,874 --> 00:38:57,960 Një balenë e lashtë nga 50 milionë vjet më parë. Vriteni atë. 388 00:38:57,961 --> 00:39:00,587 Por ne duhet të rikuperojmë të gjitha provat... 389 00:39:00,755 --> 00:39:03,007 Për sa kohë që ne marrim atë klavi, atje nuk do të ketë ankesa. 390 00:39:03,383 --> 00:39:04,341 Bëje atë. 391 00:39:05,051 --> 00:39:06,010 Ndalo! 392 00:39:15,812 --> 00:39:17,855 Eja këtu me atë klaviçen! 393 00:39:18,023 --> 00:39:19,982 Nëse nuk e bëni, unë do ta vras ​​djalin. 394 00:39:19,983 --> 00:39:20,983 Mos e bëj. 395 00:39:21,860 --> 00:39:24,445 Unë thjesht mund t'ju vras ​​të dyve. 396 00:39:24,863 --> 00:39:25,988 Shmangni... 397 00:39:27,032 --> 00:39:28,490 Do të të shpëtoj kur të shoh një shans. 398 00:39:28,700 --> 00:39:29,658 E drejta. 399 00:39:37,667 --> 00:39:38,834 Ejani dhe mos u ndalni në gjysmë të rrugës. 400 00:39:45,425 --> 00:39:46,884 Shikoni djalin këtu. 401 00:39:47,052 --> 00:39:48,510 A është ajo porta? 402 00:39:48,678 --> 00:39:49,970 Me shumë mundësi. 403 00:39:49,971 --> 00:39:53,849 Nuk do të ketë as eksploziv, as stërvitje efektive, si në Polin e Jugut. 404 00:40:03,568 --> 00:40:06,070 Prekni klavusin në atë dritë. 405 00:40:08,948 --> 00:40:10,908 Çfarë është puna? Bëje atë. 406 00:40:18,583 --> 00:40:19,917 Deti Intersticial... 407 00:40:20,126 --> 00:40:22,086 Më në fund, është në dorën time ... 408 00:40:24,672 --> 00:40:25,881 Punë e mirë, burra. 409 00:40:25,882 --> 00:40:27,591 Komandant, çfarë jeni ju ... 410 00:40:27,759 --> 00:40:30,135 Unë do të shkoj vetëm nga këtu. 411 00:40:31,137 --> 00:40:33,806 Kthejini pleqtë në Europa urimet e mia më të mira. 412 00:40:35,016 --> 00:40:36,475 Mos lëviz! 413 00:40:41,856 --> 00:40:42,898 Largohuni! 414 00:40:53,701 --> 00:40:54,993 Cili është kuptimi i kësaj? 415 00:40:58,790 --> 00:41:00,040 Zoti Morisaki? 416 00:41:00,041 --> 00:41:03,043 Tani që kam arritur deri këtu, kam arritur nuk ka arsye për të qenë armiku juaj. 417 00:41:03,628 --> 00:41:05,712 Gjithçka që dua të bëj është të shkoj në Agartha. 418 00:41:05,880 --> 00:41:08,006 Agartha po bie në rrënim. 419 00:41:08,007 --> 00:41:11,135 Asgjë që Arch Angel shpreson të gjejë nuk është atje. 420 00:41:11,511 --> 00:41:14,888 Unë nuk e kërkoj sekretin e jetës së përjetshme ose njohuritë e të parëve. 421 00:41:15,557 --> 00:41:18,183 Gjithçka që dua është të kthehem gruaja ime për të gjallët. 422 00:41:22,188 --> 00:41:24,106 Bëj si të duash, nuk më intereson. 423 00:41:24,107 --> 00:41:26,900 Misioni im i vetëm ishte të merrja klaviçet. 424 00:41:28,027 --> 00:41:29,778 si e ke emrin? 425 00:41:29,946 --> 00:41:30,821 Asuna. 426 00:41:31,114 --> 00:41:33,824 Unë jam Shin. Vëllai më i vogël i Shunit. 427 00:41:33,825 --> 00:41:36,160 Shin? Më pas, Shun është... 428 00:41:36,536 --> 00:41:37,703 Vëllai im ka vdekur. 429 00:41:37,954 --> 00:41:40,706 Ai e dinte që nuk mund të mbijetonte në sipërfaqe për një kohë të gjatë, 430 00:41:40,707 --> 00:41:42,791 megjithatë ai theu rregullat dhe shkoi gjithsesi. 431 00:41:43,751 --> 00:41:45,043 Unë jam duke ikur tani. 432 00:41:45,587 --> 00:41:47,880 Mund ta hapni daljen edhe pa klavi. 433 00:41:55,555 --> 00:41:58,599 Më vjen keq që u përfshive, Asuna... 434 00:41:58,766 --> 00:41:59,892 Shin... 435 00:42:16,826 --> 00:42:18,911 Të kam vënë në një situatë të frikshme. 436 00:42:19,120 --> 00:42:21,205 Z. Morisaki, pse? 437 00:42:21,873 --> 00:42:23,874 A keni dëgjuar për emrin Arch Angel? 438 00:42:24,042 --> 00:42:24,917 Jo... 439 00:42:25,084 --> 00:42:28,545 Është e vetmja organizatë që njeh ekzistenca e Agartës. 440 00:42:28,713 --> 00:42:32,925 Ajo dëshiron njohurinë e botës së krimit për ta udhëhequr njerëzimin në rrugën e duhur. 441 00:42:33,760 --> 00:42:38,055 Unë jam një anëtar, dhe kam qenë në kërkim për hyrjen në Agartha për dhjetë vjet. 442 00:42:38,223 --> 00:42:40,849 Por njerëzit me të cilët ke qenë... 443 00:42:41,309 --> 00:42:45,020 Arch Angel është në fakt vetëm një grup të gnostikëve kokëbosh. 444 00:42:45,188 --> 00:42:48,690 Nuk kam asnjë interes për gjëra të tilla. 445 00:42:48,691 --> 00:42:50,984 Qëllimi im i vetëm është të ringjall gruan time. 446 00:42:52,111 --> 00:42:55,906 Tani do të shkoj në Agartha, dhe kërkoni një mënyrë. 447 00:42:56,616 --> 00:42:59,701 Më falni që ju vë në një rrezik të tillë. 448 00:43:08,211 --> 00:43:10,045 E dija... Është vita-aqua. 449 00:43:11,256 --> 00:43:12,673 Zoti Morisaki! 450 00:43:17,762 --> 00:43:18,762 Zoti Morisaki... 451 00:43:18,930 --> 00:43:19,805 Edhe une po vij! 452 00:43:20,181 --> 00:43:23,600 Pse? Dëshironi të sillni ai djali i vdekur kthehet në jetë? 453 00:43:23,768 --> 00:43:24,810 Epo... 454 00:43:25,103 --> 00:43:26,770 Nuk e di vërtet... 455 00:43:26,938 --> 00:43:27,896 Por! 456 00:43:31,150 --> 00:43:34,987 Mund të jetë një udhëtim i rrezikshëm dhe Nuk e di se kur do të mund të kthehemi. 457 00:43:35,196 --> 00:43:36,196 e kuptoj. 458 00:43:36,698 --> 00:43:37,781 Ejani. 459 00:43:46,165 --> 00:43:48,917 Ky është një lëng i lashtë i njohur si vita-aqua. 460 00:43:48,918 --> 00:43:51,753 Është pothuajse e gjallë fare, kështu që nëse ju mbush mushkëritë, ju duhet të jeni në gjendje të merrni frymë. 461 00:43:51,963 --> 00:43:53,880 Agartha është më poshtë. 462 00:43:54,048 --> 00:43:56,008 Z. Morisaki, prisni... 463 00:43:56,217 --> 00:43:58,802 është në rregull. Ju mund të merrni frymë në ujë. 464 00:43:59,095 --> 00:44:00,887 Kjo është për të rikthyer dikë të çmuar... 465 00:44:01,264 --> 00:44:03,724 Merrni vendimin tuaj, Asuna! 466 00:45:26,474 --> 00:45:28,475 Së shpejti do të mund ta takojmë ... 467 00:45:28,476 --> 00:45:33,355 Po... lutem që të jetë ky fëmijë jeta do te jete nje bekim... 468 00:45:33,898 --> 00:45:39,319 Mos u shqetësoni. Vetëm duke lindur, jeta tashmë është plot lumturi. 469 00:45:40,947 --> 00:45:41,988 Ashtu eshte... 470 00:45:43,157 --> 00:45:46,410 Më duhet të lind së shpejti. 471 00:45:59,340 --> 00:46:00,716 Yjet... 472 00:46:03,970 --> 00:46:04,928 Mimi... 473 00:46:15,982 --> 00:46:17,315 A jeni zgjuar? 474 00:46:20,153 --> 00:46:22,529 Ai djali i vogël doli nga çanta juaj. 475 00:46:22,530 --> 00:46:24,364 E keni sjellë me vete? 476 00:46:24,365 --> 00:46:25,407 Jo... 477 00:46:25,908 --> 00:46:27,409 Kur keni... 478 00:46:27,577 --> 00:46:30,537 Ju mund të mos keni luksin për të merre me vete gjatë gjithë rrugës. 479 00:46:30,872 --> 00:46:31,913 Me mua? 480 00:46:33,040 --> 00:46:34,458 Zoti Morisaki, a është ky... 481 00:46:34,834 --> 00:46:37,919 Duket se ne mund t'i kalojmë ato shkallët në anën tjetër. Le të shkojmë. 482 00:46:46,971 --> 00:46:47,929 Diçka është këtu. 483 00:46:48,097 --> 00:46:49,181 Po... 484 00:46:50,266 --> 00:46:53,226 Ky mund të jetë një portier, një Quetzal Coatl. 485 00:46:53,978 --> 00:46:55,353 Po na shikon. 486 00:46:55,354 --> 00:46:57,522 Unë mendoj se ne do të duhet ta marrim atë drejtpërdrejt. 487 00:46:57,940 --> 00:46:58,899 Mimi! 488 00:47:18,920 --> 00:47:20,045 Mimi, hajde këtu. 489 00:47:20,046 --> 00:47:21,213 Asuna! 490 00:47:21,422 --> 00:47:22,506 Mimi! 491 00:47:32,183 --> 00:47:34,392 Asuna, le të shkojmë. 492 00:47:36,938 --> 00:47:39,481 Kjo mund të jetë më e dobishme nga sa mendoja. 493 00:48:03,965 --> 00:48:05,382 Agarta. 494 00:48:07,510 --> 00:48:09,302 Z. Morisaki, shikoni! 495 00:48:14,517 --> 00:48:17,602 Shakuna Vimana! arka mbi të cilën hipë vetë Zoti! 496 00:48:18,187 --> 00:48:19,604 Eshte ashtu sic thoshte literatura... 497 00:48:19,605 --> 00:48:21,147 Zoti... 498 00:48:24,610 --> 00:48:25,694 Kjo është... 499 00:48:26,070 --> 00:48:27,237 Një klaviçe? 500 00:48:27,572 --> 00:48:30,240 Një fragment i një? Por pse e keni atë? 501 00:48:30,950 --> 00:48:34,536 Është një kristal për një radio. më thanë ishte një kujtim i babait tim. 502 00:48:34,537 --> 00:48:35,662 Një kujtim? 503 00:48:39,584 --> 00:48:42,586 Clavis është latinisht për "çelës". 504 00:48:42,587 --> 00:48:45,422 Mund të na ndihmojë më vonë. 505 00:48:45,590 --> 00:48:47,173 Kujdesuni mirë për të. 506 00:48:47,341 --> 00:48:48,049 E drejta. 507 00:48:48,259 --> 00:48:50,302 Le të shkojmë në të njëjtin drejtim si ajo arkë. 508 00:48:50,928 --> 00:48:54,306 Diçka duhet të jetë atje... Diçka ne po kërkojmë. 509 00:49:32,428 --> 00:49:33,470 Këtu. 510 00:50:08,714 --> 00:50:10,715 Ka gjurmë fshatrash, ashtu siç keni menduar! 511 00:50:10,716 --> 00:50:12,634 Edhe pse pavarësisht se ku shkojmë, janë në rrënoja. 512 00:50:12,969 --> 00:50:16,221 Mund të ketë ende disa perime fusha. Unë do të shkoj të kontrolloj. 513 00:50:16,222 --> 00:50:17,555 Eja këtu, Mimi! 514 00:50:32,780 --> 00:50:37,033 Drejt Finis Terra... Porta e Jetës dhe e Vdekjes... 515 00:50:38,202 --> 00:50:39,661 Z. Morisaki, shikoni! 516 00:50:42,206 --> 00:50:44,207 Më duket se kam gjetur darkën e sonte... 517 00:50:44,500 --> 00:50:45,417 Shihni? 518 00:50:47,795 --> 00:50:50,714 Disa patate mund të jenë helmuese, kështu që për çdo rast... 519 00:50:51,048 --> 00:50:52,549 Do ta heq helmin me ujë! 520 00:50:52,758 --> 00:50:53,800 Dhe gjithashtu, rrobat tuaja ... 521 00:50:54,051 --> 00:50:55,969 Edhe tuajat janë mjaft të pista, e dini. 522 00:50:56,345 --> 00:50:58,722 Unë do t'i laj më pas, prandaj ju lutemi ndryshoni. 523 00:50:59,098 --> 00:51:00,724 Patate, po! 524 00:51:21,746 --> 00:51:23,079 Këto janë të mira. 525 00:51:23,289 --> 00:51:27,167 Shyqyr zotit kishte ende pak kripë ka mbetur në kuzhinë. 526 00:51:34,467 --> 00:51:36,092 Unë jam i habitur. 527 00:51:37,511 --> 00:51:39,763 A është argëtues ky udhëtim për ju? 528 00:51:44,143 --> 00:51:44,809 une... 529 00:51:45,436 --> 00:51:47,479 Sa herë që dëgjoja radio, 530 00:51:47,480 --> 00:51:51,232 Ndihesha sikur kishte një botë të largët Më duhej të shkoja diku. 531 00:51:52,443 --> 00:51:57,155 “Ky nuk është vendi ku unë bëj pjesë një vend që nuk e kam parë kurrë më parë..." 532 00:51:57,323 --> 00:52:02,327 Pastaj takova një djalë misterioz dhe e ndoqi deri ketu... 533 00:52:03,162 --> 00:52:07,624 Që kur erdha në Agartha, zemra ime ka garuar për disa arsye... 534 00:52:08,250 --> 00:52:11,711 Kjo është arsyeja pse unë jam i sigurt se përpara nga këtu, diçka ... 535 00:52:35,236 --> 00:52:36,277 Um... 536 00:52:37,530 --> 00:52:40,740 Pamundësia për të parë yjet gjatë natës me ben disi te shqetesuar... 537 00:52:41,492 --> 00:52:45,870 Të bën të kuptosh se si ekzistenca e vetmuar njerëzore është. 538 00:52:47,623 --> 00:52:50,708 Shin Canaan Praeses. 539 00:52:52,128 --> 00:52:55,839 Sa i përket rikuperimit të klavisë, ne e lavdërojmë shërbimin tuaj. 540 00:52:56,132 --> 00:52:58,633 Por ju keni bërë një gabim të rëndë. 541 00:52:59,176 --> 00:53:02,720 Nga kanë ardhur një burrë dhe një vajzë sipërfaqja me klavi në dorë, 542 00:53:02,721 --> 00:53:04,681 duke bërë hapin drejt Portës të jetës dhe vdekjes. 543 00:53:04,682 --> 00:53:06,307 Çfarë? Por unë kam klavizën pikërisht këtu... 544 00:53:06,475 --> 00:53:08,852 E tyre është një fragment tjetër. 545 00:53:08,853 --> 00:53:13,356 Ju qëndruat aty dhe i lejove marrëzisht ato Hyrja e topsiderëve në Agartha... 546 00:53:13,732 --> 00:53:15,817 Ky ishte një gabim i rëndë. 547 00:53:16,277 --> 00:53:17,986 Por detyra që më dhanë ishte vetëm... 548 00:53:17,987 --> 00:53:21,406 Jashtë me justifikime të tilla! Mos shpenzoni frymën tuaj. Nuk e kuptoni? 549 00:53:21,407 --> 00:53:25,952 Ditët tona të prosperitetit kanë kaluar shumë kohë dhe po jetojmë ditët e gjata të muzgut. 550 00:53:26,453 --> 00:53:31,291 Dëshira jonë tani është të zbehemi Astral, fundi i vetë jetës. 551 00:53:31,292 --> 00:53:33,751 Por sa herë që hapet një portë, 552 00:53:33,752 --> 00:53:35,879 Topsiderët vijnë dhe shtypin Agartën, 553 00:53:36,255 --> 00:53:38,923 duke e hedhur në trazira ekzistencën tonë paqësore... 554 00:53:48,893 --> 00:53:54,856 Nuk do të harrojmë kurrë vuajtjet e dikurshme duroi, qoftë edhe për një moment. 555 00:53:58,527 --> 00:54:00,570 Një keqardhje e tillë. 556 00:54:00,571 --> 00:54:05,700 Përballë ceremonisë së pjekurisë, sytë e tu nuk janë ende të hapur. 557 00:54:05,868 --> 00:54:09,370 Në pamundësi për të parë në vizion i Quetzal Coatl... 558 00:54:09,538 --> 00:54:13,750 I papërshtatshëm për të ndjerë frymën e klavisë! 559 00:54:13,751 --> 00:54:16,252 Vëllai juaj kishte dhunti natyrore. 560 00:54:16,420 --> 00:54:21,257 Por shpirti i tij ishte i dobët dhe malli i tij sepse sipërfaqja bëhej gjithnjë e më e fortë. 561 00:54:21,759 --> 00:54:27,722 Shin Canaan Preases, Unë ju jap një detyrë të re. 562 00:54:39,777 --> 00:54:40,902 Shin! 563 00:54:40,903 --> 00:54:43,529 Seri! A nuk jeni në mes të një detyre? 564 00:54:43,739 --> 00:54:45,698 Vetëm një pushim i shkurtër nuk është problem. 565 00:54:51,413 --> 00:54:52,956 Seri, rreth Shun... 566 00:54:53,290 --> 00:54:54,624 e di. 567 00:54:54,875 --> 00:54:55,917 Është turp. 568 00:54:55,918 --> 00:55:01,547 Jo... Edhe nëse sëmundja u shpejtua, Jam i sigurt që Shun e pa atë që donte. 569 00:55:05,052 --> 00:55:08,638 Shin... Keni një detyrë tjetër, po? 570 00:55:08,889 --> 00:55:11,724 po. Më duhet të gjej Topsiders dhe konfiskoni klavikat e tyre. 571 00:55:11,892 --> 00:55:13,393 Por kjo është... 572 00:55:13,394 --> 00:55:16,896 Nuk është ashtu siç më thanë se duhej t'i vrisja. Por nëse më duhet... 573 00:55:17,064 --> 00:55:20,358 Sa e tmerrshme, të bën të bësh një gjë të tillë një detyrë e rrezikshme vetëm! 574 00:55:20,526 --> 00:55:24,487 Pasi na vdiqën prindërit, njerëzit të fshatit na rriti. 575 00:55:24,488 --> 00:55:26,364 Duhet ta shlyej atë borxh. 576 00:56:24,506 --> 00:56:25,590 Hani. 577 00:56:25,591 --> 00:56:26,549 Faleminderit shumë... 578 00:56:26,967 --> 00:56:28,801 Ndoshta duhet të bëjmë një supë? 579 00:56:31,430 --> 00:56:32,555 Këtu. 580 00:56:36,810 --> 00:56:37,769 Çfarë është ajo? 581 00:56:37,936 --> 00:56:40,021 Duket se po kaloni mirë krejt papritur. 582 00:56:40,022 --> 00:56:42,982 Epo, nëse bëhet fjalë për këtë, ne mund ta përdorim macen për ushqim. 583 00:56:46,111 --> 00:56:47,779 po bëj shaka. 584 00:56:53,869 --> 00:56:59,582 Zoti Morisaki... Është sikur të jeni babai im... 585 00:57:06,924 --> 00:57:08,549 Mos u bëj budalla. 586 00:57:24,942 --> 00:57:28,444 Sa rrallë ndodh që të keni temperaturë. 587 00:57:29,029 --> 00:57:32,657 Mendova se ishte puna ime të sëmuresh gjatë gjithë kohës. 588 00:57:32,825 --> 00:57:33,950 me vjen keq. 589 00:57:35,577 --> 00:57:38,454 Nëse ndiheni kështu, a mundeni më premtoni diçka? 590 00:57:38,747 --> 00:57:39,789 Çfarë? 591 00:57:40,499 --> 00:57:44,961 Edhe kur të iki, më premto ju do të vazhdoni të jetoni një jetë të mirë. 592 00:57:47,172 --> 00:57:50,842 Lisa, misioni im i radhës do të përfundojë së shpejti. 593 00:57:51,009 --> 00:57:54,011 Pasi të kthehem, le të kthehemi në vendin tim së bashku. 594 00:57:54,179 --> 00:57:55,805 Nëse e bëjmë këtë, atëherë sëmundja juaj patjetër do të përmirësohet ... 595 00:57:55,806 --> 00:57:57,682 Kjo nuk është ajo që pyeta. 596 00:57:58,142 --> 00:58:02,854 Dëgjo... Të gjithë njerëzit kalojnë dikur. 597 00:58:04,231 --> 00:58:07,859 Dallimi i vetëm është nëse vjen herët a vonë. 598 00:58:09,820 --> 00:58:13,906 Dhe unë po shkoj pak para teje... 599 00:58:16,201 --> 00:58:19,662 Nuk ka ndryshim. 600 00:58:38,682 --> 00:58:39,724 Lisa... 601 00:58:40,809 --> 00:58:42,143 Mos e thuaj këtë. 602 00:58:42,811 --> 00:58:47,565 Ju nuk do të më lini, dhe nuk do të largohem kurrë nga ana jote. 603 00:58:53,822 --> 00:58:58,242 Nuk do të përgatitesha kurrë për mungesën tënde... 604 00:58:58,869 --> 00:58:59,952 Me siguri... 605 00:59:06,001 --> 00:59:08,085 Lisa, je aty? 606 00:59:08,086 --> 00:59:11,839 Um... Z. Morisaki, ju dukej nuk ishe rehat, kështu që unë... 607 00:59:12,674 --> 00:59:15,927 Asuna... A thashë diçka? 608 00:59:16,094 --> 00:59:17,136 Jo... 609 00:59:18,597 --> 00:59:19,889 Një ylber. 610 00:59:38,367 --> 00:59:40,785 Ata po shkojnë drejt toka ku banojnë Izoku. 611 00:59:42,663 --> 00:59:43,788 Duhet të nxitoj! 612 00:59:57,761 --> 00:59:58,678 E kuptova! 613 01:00:10,857 --> 01:00:12,108 Unë shoh... 614 01:00:12,651 --> 01:00:17,822 Pra, peizazhi që do të shihja ndërsa dëgjoja në radio ishte pjesë e Agartha... 615 01:00:22,703 --> 01:00:26,289 Le të shkojmë, Asuna. Në një udhëtim për të ditur çfarë do të thotë të thuash lamtumirë. 616 01:02:01,259 --> 01:02:05,471 Është në rregull, mos qaj. je ne rregull. 617 01:02:32,499 --> 01:02:33,874 Ndonjë fat? 618 01:02:34,918 --> 01:02:36,293 Çfarë duhet të bëjmë? 619 01:02:53,019 --> 01:02:54,895 Çfarë nuk shkon? 620 01:03:20,255 --> 01:03:21,505 Ata janë larguar. 621 01:03:34,478 --> 01:03:36,479 Unë shoh clavis! 622 01:03:51,912 --> 01:03:53,913 Ata nuk mund të dalin nga hija! 623 01:03:59,336 --> 01:04:00,878 Ejani këtu! 624 01:04:01,463 --> 01:04:03,172 Është në rregull, eja këtu! 625 01:04:05,509 --> 01:04:11,472 Ngjituni! 626 01:04:17,103 --> 01:04:19,271 Të lutem, mund ta bësh! 627 01:04:28,073 --> 01:04:29,114 Kape! 628 01:04:29,449 --> 01:04:30,491 Asuna! 629 01:04:42,003 --> 01:04:43,128 Ejani! 630 01:04:47,259 --> 01:04:48,884 Ti je... Shin? 631 01:04:49,261 --> 01:04:51,303 Me sa duket këtë herë e ke kuptuar mirë. 632 01:05:01,523 --> 01:05:03,315 Kjo është një fole e Izokut. 633 01:05:04,526 --> 01:05:08,445 Ata do të gllabërojnë ty dhe tëndin i ashtuquajturi gjak i ndotur. 634 01:05:08,446 --> 01:05:09,321 Po ikim nga këtu! 635 01:05:09,489 --> 01:05:12,199 Shin! Si e dinit që ne ishim këtu? 636 01:05:12,367 --> 01:05:15,077 Um, pasi u takuam për herë të fundit, unë ndoqa pas jush në Agartha! 637 01:05:15,245 --> 01:05:17,162 Dhe kjo më ka shkaktuar një tërësi shumë telashe, faleminderit! 638 01:05:17,998 --> 01:05:19,874 Çfarë? Unë thjesht doja të të shihja përsëri ... 639 01:05:20,041 --> 01:05:22,293 Mos fol, thjesht vrapo! Ata vijnë pas jush! 640 01:05:22,460 --> 01:05:23,586 Unë jam duke vrapuar! 641 01:05:31,219 --> 01:05:33,178 Shin! Shin, po vijnë! 642 01:05:36,641 --> 01:05:38,392 Asuna, hidhu! 643 01:05:45,275 --> 01:05:50,654 Shin! 644 01:05:51,698 --> 01:05:52,990 Je mire? 645 01:05:53,241 --> 01:05:54,408 Le të shkojmë! 646 01:06:21,311 --> 01:06:24,271 Asuna, ju keni një fragment i një klavi, apo jo? 647 01:06:24,272 --> 01:06:25,230 Po... 648 01:06:25,231 --> 01:06:26,982 Duhet ta ma dorëzosh mua. 649 01:06:51,633 --> 01:07:09,108 Shin! 650 01:07:16,700 --> 01:07:18,158 Unë duhet ta shpëtoj atë. 651 01:07:47,439 --> 01:07:48,480 Mbaje, djalë i vogël! 652 01:07:55,697 --> 01:07:56,488 Asuna! 653 01:08:02,120 --> 01:08:03,579 Hej, Asuna! 654 01:08:04,330 --> 01:08:05,456 Asuna... 655 01:08:14,090 --> 01:08:15,049 Një kalë? 656 01:08:22,807 --> 01:08:26,226 Ai të tha t'i jepte klaviçen? 657 01:08:29,147 --> 01:08:31,106 Nuk duken si ato gjëra që ju rrëmbeu 658 01:08:31,274 --> 01:08:34,276 po planifikonin të na bënin një mirëseardhje të këndshme. 659 01:08:34,444 --> 01:08:36,528 Dhe çfarë do të bëjmë me të? 660 01:08:41,201 --> 01:08:42,367 Çfarë është ajo? 661 01:08:42,702 --> 01:08:44,244 A ka diçka atje? 662 01:08:44,245 --> 01:08:45,662 Në rrjedhën e poshtme? 663 01:08:49,209 --> 01:08:50,334 Shin! 664 01:08:53,713 --> 01:08:55,214 Ju jeni mbuluar me djersë! 665 01:08:55,757 --> 01:08:56,673 Asuna? 666 01:08:56,841 --> 01:08:57,549 Shin! 667 01:08:57,717 --> 01:08:59,218 Edhe ti je i sigurt? 668 01:09:00,428 --> 01:09:02,346 Shyqyr zotit. Ti je i ndërgjegjshëm... 669 01:09:02,514 --> 01:09:04,681 Ah, në rregull... Ne u rrëmbyem... 670 01:09:05,683 --> 01:09:07,434 Prisni, unë do t'ju jap ujë. 671 01:09:07,435 --> 01:09:08,519 Ju! 672 01:09:09,270 --> 01:09:10,562 Ju jeni nga Arch Angel! 673 01:09:12,273 --> 01:09:15,526 Unë e di që ju keni një klaviçe. Lëreni këtu dhe dilni nga Agartha! 674 01:09:15,902 --> 01:09:16,819 Pse? 675 01:09:16,820 --> 01:09:20,197 Si duhet ta di? Kjo është ajo që më kanë ngarkuar! 676 01:09:20,824 --> 01:09:22,658 Dorëzoni klaviçet! 677 01:09:35,255 --> 01:09:37,506 Le të shkojmë atje ku ajo tregoi. 678 01:09:37,507 --> 01:09:39,675 Mund të ketë një fshat atje. 679 01:09:40,510 --> 01:09:42,427 Po e sjell me vete. 680 01:09:44,347 --> 01:09:45,472 Bëj si të duash. 681 01:10:16,921 --> 01:10:18,422 Ka njerëz këtu! 682 01:10:18,423 --> 01:10:20,549 Fshati i parë i gjallë. 683 01:10:21,593 --> 01:10:23,177 Le të shkojmë, por shiko veten. 684 01:10:32,729 --> 01:10:33,896 I dashur... 685 01:10:34,272 --> 01:10:35,480 Nuk mund të ishte... 686 01:10:36,399 --> 01:10:37,649 Ata janë Topsiders. 687 01:10:37,817 --> 01:10:38,692 Vërtet? 688 01:10:38,693 --> 01:10:39,651 Një ogur i keq... 689 01:10:39,819 --> 01:10:41,361 Shpresoj se gjithçka është në rregull ... 690 01:10:45,366 --> 01:10:46,825 Të gjithë, qëndroni prapa! 691 01:10:57,962 --> 01:10:59,880 Është fëmija i ndotur që u rrëmbye pardje. 692 01:11:00,256 --> 01:11:02,549 Ai që nuk mund të flasë më pasi ka ndërruar jetë nëna e saj. 693 01:11:02,550 --> 01:11:03,592 Ndaloni! 694 01:11:09,307 --> 01:11:10,849 Fëmija i Dinës, po? 695 01:11:10,850 --> 01:11:12,392 Ajo me siguri është rritur. 696 01:11:14,437 --> 01:11:17,606 Faleminderit që sollët kthehet fëmija i fshatit tonë. 697 01:11:17,774 --> 01:11:20,525 Por ju jeni Topsiders nga sipërfaqja. 698 01:11:20,902 --> 01:11:24,363 Fshati ynë Amaurot nuk mund të pranojë Topsiders. 699 01:11:24,530 --> 01:11:25,739 Ju lutemi kthehuni prapa. 700 01:11:26,991 --> 01:11:31,620 U-Um, mund të paktën të marrësh një vështrim në këtë person? 701 01:11:32,288 --> 01:11:34,414 Ato rroba... Ai është nga Kanaani? 702 01:11:34,624 --> 01:11:36,959 Pse është dikush nga Agartha me ato nga sipërfaqja? 703 01:11:37,335 --> 01:11:38,460 nuk mundem. 704 01:11:38,878 --> 01:11:39,795 Filloi! 705 01:11:42,757 --> 01:11:43,882 Prisni! 706 01:11:44,592 --> 01:11:48,387 Manna, jam shumë e lumtur që je kthyer! 707 01:11:52,517 --> 01:11:54,559 Ju lutem, më falni vrazhdësinë e fshatit tim. 708 01:11:54,560 --> 01:11:57,688 Asnjë fjalë falënderimi për kursimin mbesa ime, a? 709 01:11:57,689 --> 01:11:58,772 Mjeshtër i vjetër! 710 01:11:58,773 --> 01:12:02,317 Vetëm për një prag... Duhet të vuaj çnderimi i mos bërë edhe aq shumë? 711 01:12:09,325 --> 01:12:10,450 Në këtë mënyrë. 712 01:12:10,660 --> 01:12:14,329 Duke ju sjellë nëpër fshat do bëjnë që të bini shumë në sy. 713 01:12:22,380 --> 01:12:24,298 Ethet e tij do të pushojnë së shpejti. 714 01:12:24,799 --> 01:12:28,302 Edhe pse do të kalojë pak kohë më parë ai është në gjendje të lëvizë përsëri. 715 01:12:28,553 --> 01:12:31,722 Ai do të jetojë, kështu që nuk ka nevojë për shqetësim. 716 01:12:31,931 --> 01:12:33,473 Shyqyr zotit. 717 01:12:33,641 --> 01:12:35,475 E gjithë kjo falë jush... 718 01:12:35,643 --> 01:12:37,728 Kjo ishte një plagë nga Izoku, po? 719 01:12:37,937 --> 01:12:39,021 Izoku? 720 01:12:39,480 --> 01:12:42,316 Ata e urrejnë dritën dhe ujin... Ata janë një fis i mallkuar. 721 01:12:42,650 --> 01:12:47,112 Por ato janë pjesë e strukturës që ruan kjo botë në gjendjen e saj aktuale. 722 01:12:47,447 --> 01:12:50,907 Kjo është arsyeja pse ata e urrejnë atë kështu kur dy anët janë të përziera së bashku. 723 01:12:50,908 --> 01:12:52,409 Të përziera së bashku? 724 01:12:52,785 --> 01:12:54,369 Pra, ai fëmijë... 725 01:12:54,579 --> 01:12:57,414 Babai i Mannës është një Topsider. 726 01:12:57,749 --> 01:13:01,418 Gjëra të tilla nuk ndodhin shpesh. 727 01:13:07,759 --> 01:13:09,593 Dilni nga fshati ynë! 728 01:13:09,594 --> 01:13:11,136 Dilni jashtë! 729 01:13:13,806 --> 01:13:15,932 Kërkoj falje zonja... 730 01:13:15,933 --> 01:13:21,396 Por ardhja e Topsiders nuk është shihej si një ogur i mirë për ne. 731 01:13:22,398 --> 01:13:23,482 Asuna. 732 01:13:25,109 --> 01:13:27,778 Në të kaluarën, mbretërit dhe perandorët nga sipërfaqja 733 01:13:27,945 --> 01:13:33,658 erdhi për të vjedhur pasurinë dhe mençurinë të Agartës për qindra vjet. 734 01:13:33,659 --> 01:13:36,661 Mbretërit kishin nevojë për Agartën njohuri dhe thesar 735 01:13:36,662 --> 01:13:39,790 të sundosh mbi sipërfaqen, e sheh. 736 01:13:40,625 --> 01:13:45,379 Dhe çfarë sollën në këmbim ishin luftëra të panumërta... 737 01:13:45,922 --> 01:13:49,049 Ishim më të lavdishëm se kudo në sipërfaqe. 738 01:13:49,425 --> 01:13:53,136 Por qytetet tona u shkatërruan të gjitha, dhe nataliteti ynë u pakësua. 739 01:13:53,471 --> 01:13:56,056 Tani ka vetëm një grusht të fshatrave që kanë mbetur. 740 01:13:56,849 --> 01:14:00,936 Dhe kështu ne mbyllëm portat me klavizat, 741 01:14:01,104 --> 01:14:04,856 mbyllja e tyre për të parandaluar këdo nga sipërfaqja nga hyrja. 742 01:14:05,900 --> 01:14:07,984 Unë do t'ju tregoj në arkivin tim. 743 01:14:08,152 --> 01:14:12,614 A do të më ndihmoni të përgatis darkën atje, zonjushë? 744 01:14:12,782 --> 01:14:13,824 po. 745 01:14:14,075 --> 01:14:14,991 Në këtë mënyrë. 746 01:14:19,580 --> 01:14:20,622 Mimi... 747 01:14:22,917 --> 01:14:24,084 Mana... 748 01:14:31,008 --> 01:14:32,175 Çfarë tjetër, plak? 749 01:14:32,510 --> 01:14:34,928 A do ta ndash atë fanatik për mua? 750 01:14:34,929 --> 01:14:36,012 Sigurisht. 751 01:14:36,556 --> 01:14:37,514 E ke fjalën për këtë? 752 01:14:37,682 --> 01:14:38,640 Po... 753 01:14:41,811 --> 01:14:43,478 Një daikon... 754 01:14:44,939 --> 01:14:45,730 Hej, Mimi! 755 01:14:45,940 --> 01:14:50,527 Unë kurrë nuk kam parë një Yadoriko të shkojë mirë aq mirë me një Topsider më parë. 756 01:14:50,736 --> 01:14:52,821 Yadoriko? Do të thotë një mace? 757 01:14:53,072 --> 01:14:55,782 Kafshët në të cilat banojnë fëmijët e Zotit. 758 01:14:55,950 --> 01:14:59,161 Të rritur bashkë me njerëzit, pasi t'i shërbejnë qëllimit të tyre, 759 01:14:59,162 --> 01:15:02,914 ata bëhen një me Quetzal Coatl dhe të jetojë përjetësisht. 760 01:15:02,915 --> 01:15:04,207 Zoti... 761 01:15:04,584 --> 01:15:08,670 A nuk është mirë të ngatërrohesh me një të tillë krijesë e mrekullueshme si kjo, Mimi? 762 01:15:08,671 --> 01:15:13,884 Tani, atëherë, a do të jepni Manën? A është gati një dush para darkës? 763 01:15:15,595 --> 01:15:16,553 Një banjë?! 764 01:15:22,101 --> 01:15:24,561 Banjat janë të mrekullueshme... 765 01:15:28,941 --> 01:15:30,942 Hej Manna, mbaje! 766 01:15:31,986 --> 01:15:32,986 Zoti Morisaki... 767 01:15:33,154 --> 01:15:34,988 Si ju pëlqen kjo veshje? 768 01:15:35,156 --> 01:15:36,990 E kam huazuar nga Plaku. 769 01:15:38,701 --> 01:15:40,577 Nuk ju shkon. 770 01:15:53,758 --> 01:15:55,217 Mos qani ndërsa hani. 771 01:15:55,551 --> 01:15:57,052 Por është kaq e shijshme! 772 01:15:58,930 --> 01:16:04,226 Plak, po pyesja veten nëse mundesh përgjigjuni pyetjes sime të mëparshme. 773 01:16:04,727 --> 01:16:07,771 Është e ndaluar të kthehet të vdekurit këtu në Agartha. 774 01:16:07,772 --> 01:16:10,857 Nëse është e ndaluar, kjo do të thotë se ka një mënyrë. 775 01:16:12,944 --> 01:16:18,198 Jeta dhe vdekja janë vetëm një pjesë e rrjedha e diçkaje shumë më të madhe. 776 01:16:18,783 --> 01:16:22,202 Ata njerëz që duan të ndërpresin ai rrjedhë nuk do të lejohet. 777 01:16:22,662 --> 01:16:23,745 E lejuar? 778 01:16:23,913 --> 01:16:26,665 Pse? Lejen e kujt duhet të kërkoj? 779 01:16:26,832 --> 01:16:30,835 Plaku, edhe ne në sipërfaqe njohin gënjeshtra të tilla. 780 01:16:30,836 --> 01:16:35,006 Ajo që dua të di është se ku dhe si dikush mund të ribashkohet me të dashurit e humbur. 781 01:16:35,633 --> 01:16:36,800 Kjo është e gjitha. 782 01:16:40,304 --> 01:16:45,850 Është me vend pikëllimi për të vdekurit, por të vazhdosh t'i mësosh ata është e gabuar. 783 01:16:45,851 --> 01:16:51,106 Nuk duhej të kishe përfshirë një vajzë të tillë rinia në gabimin tuaj deluzional. 784 01:16:51,274 --> 01:16:53,608 Asuna erdhi këtu me vullnetin e saj të lirë! 785 01:16:53,859 --> 01:16:55,235 Um! une... 786 01:16:55,236 --> 01:17:01,324 Gjithçka që bëni është të uleni këtu, duke parë perënditë, i mbyllur në këtë bodrum për 2000 vjet! 787 01:17:05,830 --> 01:17:10,292 Zonja, kërkoj falje, por a mund të kujdesesh për djalin? 788 01:17:10,626 --> 01:17:11,710 Shkoni. 789 01:17:11,711 --> 01:17:12,836 Në rregull. 790 01:17:23,806 --> 01:17:26,349 Ato rroba nuk të shkojnë fare. 791 01:17:27,059 --> 01:17:29,311 Kjo nuk është një gjë e bukur për të thënë! 792 01:17:31,272 --> 01:17:32,856 Pse e bëre? 793 01:17:33,899 --> 01:17:35,150 Pse më shpëtove? 794 01:17:35,359 --> 01:17:38,820 Sepse edhe mua më shpëtove. 795 01:17:38,821 --> 01:17:41,197 Unë thjesht u detyrova të pastroj vëllain tim. 796 01:17:41,365 --> 01:17:43,033 Shmangni? 797 01:17:44,285 --> 01:17:45,327 Shin! 798 01:17:46,245 --> 01:17:47,912 Mos e detyro veten... 799 01:17:47,913 --> 01:17:50,040 Ju nuk mund të qëndroni këtu. 800 01:17:50,916 --> 01:17:52,083 Dreqin... 801 01:17:52,335 --> 01:17:55,920 Duhet të kisha lënë Izokun të të vriste, pastaj mori klavizën tuaj. 802 01:17:56,088 --> 01:17:59,257 Jo, duhet t'i kisha vrarë ata Arch Engjëj në sipërfaqe. 803 01:17:59,884 --> 01:18:01,134 Largohu. 804 01:18:01,802 --> 01:18:02,886 Shin? 805 01:18:02,887 --> 01:18:04,346 Unë thashë largohuni! 806 01:18:09,852 --> 01:18:11,645 Nesër do të ikim herët. 807 01:18:11,812 --> 01:18:13,396 Flini menjëherë. 808 01:18:16,150 --> 01:18:20,945 me vjen keq. Nuk mund t'i strehoj Topsiders për një kohë të gjatë. 809 01:18:20,946 --> 01:18:24,699 Unë i thashë atë që munda. 810 01:18:25,284 --> 01:18:28,703 Sonte, të paktën, fle së bashku me Manën. 811 01:18:32,917 --> 01:18:33,875 Mimi. 812 01:18:43,260 --> 01:18:44,302 Vëllai... 813 01:18:48,974 --> 01:18:53,895 Të gjithë u nisën në udhëtimin e tyre si një thirrje e përzemërt për ndihmë. 814 01:18:54,438 --> 01:18:57,148 Sikur dikush të kishte mundur t'i ndalonte... 815 01:19:08,119 --> 01:19:11,413 Koha jonë së bashku më bëri të ndihem si vajza ime ishte kthyer tek unë. 816 01:19:11,789 --> 01:19:12,956 Plaku... 817 01:19:14,125 --> 01:19:15,792 Manna, kujdes! 818 01:19:16,335 --> 01:19:19,462 Varka duhet t'ju kalojë liqen në dy ditë e një natë. 819 01:19:19,797 --> 01:19:22,507 Prej andej, do të jesh pranë vendit që kërkon. 820 01:19:22,508 --> 01:19:24,426 Ju keni falenderimet e mia për gjithçka që keni bërë. 821 01:19:24,802 --> 01:19:25,760 Asuna. 822 01:19:29,348 --> 01:19:30,932 Mimi, hajde këtu. 823 01:19:31,142 --> 01:19:32,976 Hej, ne po shkojmë ... 824 01:19:34,937 --> 01:19:36,062 Mimi? 825 01:19:36,355 --> 01:19:39,941 Mendoj se e vogla e ka kryer detyrën. 826 01:19:40,860 --> 01:19:44,195 Njerëzit nuk mund të vendosin çfarë bëjnë Yadoriko, shihni. 827 01:19:44,196 --> 01:19:45,155 Por... 828 01:19:45,322 --> 01:19:47,031 Mendova se do të ishim gjithmonë bashkë! 829 01:19:47,199 --> 01:19:48,992 Mimi! 830 01:19:49,160 --> 01:19:51,327 Asuna, thjesht duhet ta pranosh. 831 01:19:51,537 --> 01:19:53,788 Plaku, të lutem... 832 01:19:55,249 --> 01:19:56,332 Mimi! 833 01:19:57,376 --> 01:19:59,461 Zoti Morisaki, prisni! Unë ende... 834 01:19:59,795 --> 01:20:00,879 Mimi! 835 01:20:06,886 --> 01:20:08,470 Manna, kujdesu për Mimin! 836 01:20:08,971 --> 01:20:11,514 Mimi, dëgjo çfarë thotë Manna, mirë? 837 01:20:14,226 --> 01:20:15,351 Lamtumirë... 838 01:20:42,922 --> 01:20:43,880 Zoti Morisaki... 839 01:20:44,340 --> 01:20:47,967 E mbani mend atë që thatë në klasë? 840 01:20:47,968 --> 01:20:49,969 Për mitin e Izanagit dhe Izanamit? 841 01:20:49,970 --> 01:20:50,887 Po... 842 01:20:51,263 --> 01:20:55,225 Isha kurioz për fundin, kështu që pjesën tjetër e lexova në bibliotekë. 843 01:20:56,268 --> 01:21:02,440 Çfarë pa Izanagi në fund të tokës ishte një pamje e frikshme, e kalbur e gruas së tij. 844 01:21:03,984 --> 01:21:09,113 Edhe kështu, a është e drejtë të rikthehet dikush nga të vdekurit? 845 01:21:09,949 --> 01:21:11,658 Jemi afër fundit të udhëtimit tonë. 846 01:21:12,034 --> 01:21:17,247 Ju duhet të vendosni vetë se çfarë jeni kërkoni në portën e jetës dhe vdekjes. 847 01:21:22,169 --> 01:21:23,378 Një dritë? Njerëzit? 848 01:21:23,546 --> 01:21:24,546 Nr. 849 01:21:26,215 --> 01:21:27,298 Izoku! 850 01:21:27,508 --> 01:21:30,301 mos u shqetëso, ata nuk duhet të jenë në gjendje të na arrijnë këtu. 851 01:22:00,916 --> 01:22:05,879 Pjesa që luajti në këtë botë ka mbaruar, dhe është koha që ajo të kalojë në tjetrën. 852 01:22:06,297 --> 01:22:07,881 Qani për të sa mundeni. 853 01:22:08,299 --> 01:22:10,884 Edhe për hir të saj... 854 01:22:26,317 --> 01:22:27,525 Çfarë është kjo? 855 01:22:27,526 --> 01:22:29,360 Së shpejti do të jetë këtu. 856 01:22:38,245 --> 01:22:40,914 Quetzal Coatl! Dhe një shumë e lashtë, gjithashtu ... 857 01:23:03,270 --> 01:23:08,358 Dhe në atë mënyrë, bëhet pjesë e një jete edhe më të madhe... 858 01:23:10,569 --> 01:23:13,613 Pyes veten nëse Asuna e mendon atë në këtë mënyrë? 859 01:23:13,614 --> 01:23:16,282 Edhe pse diçka e çmuar ajo ka vdekur... 860 01:23:16,617 --> 01:23:20,745 Plaku, ndoshta kjo është për shkak të botës nga Agartha ka mësuar shumë 861 01:23:20,746 --> 01:23:22,747 se sa e shkurtër dhe e pakuptimtë jeta eshte ne te tashmen... 862 01:23:23,040 --> 01:23:25,625 A nuk është kjo arsyeja pse ka filluar të biesh në rrënim? 863 01:23:26,669 --> 01:23:31,965 Naiviteti juaj? është mjaft e ngjashme me ai njeri Topsider. 864 01:23:42,643 --> 01:23:44,560 Ata kanë fuçi të gjata me vete! 865 01:23:45,437 --> 01:23:48,523 A do t'i ndalojnë ata, edhe nëse duhet t'i vrasin? 866 01:23:48,524 --> 01:23:51,317 Të njëjtën detyrë që keni. 867 01:23:54,738 --> 01:23:56,322 Çfarë do të bëni? 868 01:23:57,366 --> 01:23:58,658 nuk e di. 869 01:23:59,660 --> 01:24:00,451 Por...! 870 01:24:00,786 --> 01:24:02,704 Unë do të shlyej borxhin tim! 871 01:24:09,795 --> 01:24:12,255 Të gjithë janë larguar... 872 01:24:38,323 --> 01:24:39,824 Është mbi atë kreshtë. 873 01:24:40,117 --> 01:24:41,784 Duhet të nxitojmë përpara se të dalin Izoku. 874 01:24:45,205 --> 01:24:46,330 Asuna... 875 01:24:46,331 --> 01:24:48,207 A mund ta dëgjoni këtë? 876 01:25:01,638 --> 01:25:02,805 Ushtarët nga Amaurot! 877 01:25:03,182 --> 01:25:03,765 Vraponi! 878 01:25:08,604 --> 01:25:10,688 Fshihu! Do ta mbaroj shpejt. 879 01:25:13,567 --> 01:25:14,275 Zoti Morisaki! 880 01:25:14,443 --> 01:25:16,527 Tani po përpiqen të na vrasin! 881 01:25:28,165 --> 01:25:29,207 Shin? 882 01:25:29,208 --> 01:25:30,291 Unë nuk kërkova që ju të futeni brenda! 883 01:25:30,292 --> 01:25:31,542 Mos vrit njeri. 884 01:25:31,710 --> 01:25:33,836 Ju thjesht do të rrisni urrejtjen e Agartës. 885 01:25:41,512 --> 01:25:44,847 Djali nga Kanaani? Pse mbuloni Topsiders? 886 01:25:45,182 --> 01:25:47,683 Ata të dy shpëtuan një vajzë nga fshati juaj. 887 01:25:48,227 --> 01:25:49,811 Ju duhet t'u detyroheni atyre një borxh mirënjohjeje! 888 01:25:49,812 --> 01:25:53,856 Nëse i lëmë Topsiders të jenë, ata do të bëhen katalizator për rrënimin. 889 01:25:54,191 --> 01:25:56,275 Ne nuk mund ta lejojmë këtë rrënjë të e keqe në të ardhmen. 890 01:25:56,276 --> 01:25:56,901 Lëvizni! 891 01:26:08,789 --> 01:26:10,873 Kam shlyer borxhin tim... Shko tani! 892 01:26:15,921 --> 01:26:16,879 Shin! 893 01:26:36,650 --> 01:26:37,900 Nuk je keq. 894 01:26:38,235 --> 01:26:39,610 Ju lutem, më lejoni. 895 01:26:56,712 --> 01:26:59,422 Është fundi i kësaj bote... Finis Terra. 896 01:26:59,423 --> 01:27:01,716 Porta e Jetës dhe Vdekja është në fund të këtij shkëmbi. 897 01:27:07,764 --> 01:27:10,892 Nxitoni... Mos lejoni që veprimet e tij të shkojnë dëm. 898 01:27:26,366 --> 01:27:27,742 Humbni sa më shumë peshë. 899 01:27:27,910 --> 01:27:29,493 Ne po zbresim deri në fund. 900 01:27:36,418 --> 01:27:37,376 Por... 901 01:27:37,586 --> 01:27:39,462 nuk mundem! A nuk ka rrugë tjetër... 902 01:27:39,630 --> 01:27:40,796 Nuk ka kohë për këtë. 903 01:27:40,964 --> 01:27:43,257 Kur perëndon dielli, Izoku do të dalë. 904 01:27:43,425 --> 01:27:44,508 Le të shkojmë. 905 01:27:47,888 --> 01:27:48,763 Zoti Morisaki! 906 01:28:11,954 --> 01:28:12,912 Asuna! 907 01:28:30,514 --> 01:28:31,639 Asuna. 908 01:28:37,437 --> 01:28:38,896 Më dëgjo mua. 909 01:28:39,356 --> 01:28:43,025 Keni kaluar nëpër Detin Intersticial, dhe erdhi kaq thellë në botë. 910 01:28:43,360 --> 01:28:45,528 E di që do të mundesh kaloni këtë shkëmb. 911 01:28:45,946 --> 01:28:48,531 Mbani mend pse keni ardhur në Agartha! 912 01:28:48,740 --> 01:28:50,908 Por... Por, ky vend është... 913 01:28:51,952 --> 01:28:54,495 Unë... nuk mund ta bëj. 914 01:29:13,682 --> 01:29:16,892 Mjaft me këtë. Ju keni humbur vendin tuaj në Agartha. 915 01:29:20,981 --> 01:29:23,816 Unë kurrë nuk kam pasur një për të filluar! 916 01:29:27,029 --> 01:29:29,989 e kuptoj. Unë do të vazhdoj vetëm. 917 01:29:30,782 --> 01:29:34,535 Dorëzoni klaviçet. Në këmbim, ju e mbani këtë. 918 01:29:38,415 --> 01:29:41,334 Kthehu në rrjedhën e sipërme përgjatë lumit, dhe synoni vendin e Plakut. 919 01:29:41,501 --> 01:29:44,920 Kur bie nata, hyni në ujë për të shpëtuar nga Izoku. 920 01:29:45,630 --> 01:29:49,342 Asuna. Unë dua që ju të jetoni. 921 01:29:49,509 --> 01:29:53,804 E di që kjo është egoiste nga ana ime, por ju lutem mbani mend këtë për mua. 922 01:30:21,833 --> 01:30:24,460 Klavija është zhdukur poshtë në Finis Terra. 923 01:30:24,628 --> 01:30:26,670 Nuk mund ta vazhdojmë më tej. 924 01:30:26,671 --> 01:30:30,966 Por nuk ka rrugë për Topsiders për të mbijetuar duke zbritur atë shkëmb. 925 01:30:31,468 --> 01:30:34,637 Djalë, as Agartha, as sipërfaqja... 926 01:30:34,638 --> 01:30:37,640 Asnjë vend nuk mund t'ju ofrojë pushim a paqe më. 927 01:30:38,642 --> 01:30:41,435 Ju keni zgjedhur të endeni pa qëllim për gjithë përjetësinë. 928 01:30:41,686 --> 01:30:43,896 Mendoni për këtë dhe pendohuni. 929 01:30:51,029 --> 01:30:55,699 Me fal qe te detyrova te galoposh deri tani... Mund të qëndroni? 930 01:30:58,662 --> 01:31:00,663 Ku duhet të shkoj tani? 931 01:32:31,671 --> 01:32:32,796 Asuna... 932 01:32:54,110 --> 01:32:55,736 Rrënojat? 933 01:33:05,789 --> 01:33:06,622 Dreqin! 934 01:33:43,868 --> 01:33:46,036 Të ndoturit... 935 01:33:46,037 --> 01:33:47,246 Vrite... Gllabëroje... 936 01:33:47,622 --> 01:33:50,791 I ndotur... Gllabëroje... 937 01:34:03,680 --> 01:34:04,680 Asuna... 938 01:34:05,390 --> 01:34:07,099 Unë do t'ju jap një bekim. 939 01:34:11,271 --> 01:34:15,024 Mami, çfarë është një bekim? 940 01:34:15,025 --> 01:34:16,233 Një bekim? 941 01:34:16,401 --> 01:34:18,319 "Unë do t'ju jap një bekim." 942 01:34:18,820 --> 01:34:20,195 Të tha dikush këtë? 943 01:34:20,363 --> 01:34:21,071 Po... 944 01:34:22,157 --> 01:34:25,075 Është si e lumtur që isha ti ke lindur, Asuna. 945 01:34:25,243 --> 01:34:27,036 Mendoj se është një bekim. 946 01:34:28,830 --> 01:34:29,788 Hej, Asuna! 947 01:34:30,081 --> 01:34:31,332 Dëshironi të shkoni në shtëpi së bashku? 948 01:34:31,833 --> 01:34:32,708 Asuna! 949 01:34:33,418 --> 01:34:36,086 Më vjen keq që u përfshive, Asuna. 950 01:34:37,964 --> 01:34:39,381 Pse më shpëtove? 951 01:34:39,924 --> 01:34:42,301 Sa e vetmuar është ekzistenca njerëzore... 952 01:34:42,844 --> 01:34:43,886 Unë do të shlyej borxhin tim! 953 01:34:44,137 --> 01:34:45,179 Asuna! 954 01:34:45,347 --> 01:34:46,305 Pse? 955 01:34:47,766 --> 01:34:50,934 Pse keni ardhur në Agartha? 956 01:34:59,235 --> 01:35:00,402 Pse? 957 01:35:00,904 --> 01:35:02,112 Është vetëm sepse... 958 01:35:04,282 --> 01:35:07,117 Isha kaq i vetmuar. 959 01:35:15,460 --> 01:35:16,710 Jo... 960 01:35:39,192 --> 01:35:40,150 Lisa... 961 01:35:42,404 --> 01:35:44,029 Shihemi së shpejti. 962 01:35:44,948 --> 01:35:46,031 Së shpejti... 963 01:35:54,499 --> 01:35:55,874 Uji iku! 964 01:35:56,126 --> 01:35:57,459 Kur bëri... 965 01:35:59,963 --> 01:36:02,256 I ndotur... 966 01:36:03,842 --> 01:36:05,759 Vrite... 967 01:36:30,201 --> 01:36:31,785 Prit këtu! 968 01:36:54,100 --> 01:36:57,936 Gllabëroni të ndoturit... 969 01:37:04,110 --> 01:37:05,486 une... 970 01:37:07,322 --> 01:37:11,033 Unë duhet të jetoj ... 971 01:37:17,040 --> 01:37:18,123 Asuna! 972 01:37:33,139 --> 01:37:34,473 Agimi po zbardhet. 973 01:37:46,486 --> 01:37:49,029 Është mirë që je i sigurt, Asuna. 974 01:37:49,030 --> 01:37:49,947 Po... 975 01:37:51,115 --> 01:37:53,992 Faleminderit që më shpëtove, Shin. 976 01:37:56,955 --> 01:38:00,165 Unë kurrë nuk ju falënderova siç duhet më parë, kam une? 977 01:38:00,166 --> 01:38:05,963 Vërtet? Trupi im lëvizi vetë. 978 01:38:07,006 --> 01:38:09,383 Nuk po mendoja vërtet të provoja për të të shpëtuar ty apo ndonjë gjë tjetër. 979 01:38:13,513 --> 01:38:15,013 Çfarë? 980 01:38:15,265 --> 01:38:18,392 Ngjyra e syve tuaj është a pak ndryshe nga ajo e Shunit. 981 01:38:18,393 --> 01:38:23,105 Po. Dhe vëllai im ishte më i gjatë, dhe flokët e tij ishin gjithashtu një ngjyrë pak më ndryshe. 982 01:38:23,106 --> 01:38:25,023 Çfarë je ti, fëmijë? 983 01:38:25,024 --> 01:38:26,400 Kështu jeni edhe ju! 984 01:38:28,528 --> 01:38:31,530 Në fund të fundit, në të vërtetë nuk je i larguar... 985 01:38:31,698 --> 01:38:33,574 A jeni akoma... 986 01:38:37,078 --> 01:38:39,872 Sepse... 987 01:38:45,044 --> 01:38:46,295 mos qaj! 988 01:38:52,468 --> 01:38:53,886 Vëllai... 989 01:39:17,994 --> 01:39:19,620 Shakuna Vimana! 990 01:39:19,954 --> 01:39:21,580 Po shkon drejt portës së jetës dhe vdekjes. 991 01:39:21,581 --> 01:39:23,123 Ja ku është zoti Morisaki... 992 01:39:23,291 --> 01:39:25,417 Ai djaloshi Arch Angel ia doli? 993 01:39:26,169 --> 01:39:28,629 Vimana është arka që mbart vetë jetën! 994 01:39:39,140 --> 01:39:40,515 Finis Terra! 995 01:39:41,726 --> 01:39:44,436 Mendova se isha larguar shumë... 996 01:39:44,437 --> 01:39:47,189 Duhet të kem shkuar brenda rrathë gjatë natës. 997 01:39:49,025 --> 01:39:50,233 Quetzal Coatl! 998 01:40:00,286 --> 01:40:02,579 Asuna, ky Quetzal Coatl është... 999 01:40:03,581 --> 01:40:04,623 E dini? 1000 01:40:08,336 --> 01:40:10,587 Ndoshta ka ardhur këtu për të vdekur. 1001 01:40:39,492 --> 01:40:42,661 Vita-aqua! Kjo eshte... 1002 01:40:48,126 --> 01:40:50,252 Një varrezë e Quetzal Coatl! 1003 01:41:03,516 --> 01:41:07,185 Kjo eshte... porta e jetës dhe e vdekjes? 1004 01:41:09,897 --> 01:41:11,023 Një këngë? 1005 01:41:19,574 --> 01:41:22,659 Para se të vdesin, Quetzal Coatl e bën këtë... 1006 01:41:22,660 --> 01:41:25,787 Ata këndojnë një këngë që përmban të gjitha kujtimet e tyre. 1007 01:41:25,788 --> 01:41:29,207 Kjo del jashtë, duke ndryshuar forma e gjërave kudo... 1008 01:41:29,792 --> 01:41:36,214 Pa e vërejtur ne, dridhjet në ajri hyn në trupat tanë dhe përzihet brenda nesh. 1009 01:41:36,758 --> 01:41:39,676 Duke e bërë këtë, ata sigurojnë të tyren kujtimet ekzistojnë përjetësisht, 1010 01:41:39,677 --> 01:41:41,762 diku brenda botës. 1011 01:41:45,141 --> 01:41:48,769 E kam dëgjuar më parë këtë këngë. 1012 01:41:49,353 --> 01:41:52,481 Gjithmonë ka mbetur brenda meje... 1013 01:41:58,446 --> 01:41:59,279 Asuna! 1014 01:41:59,447 --> 01:42:02,199 Shin, duhet të shkoj te zoti Morisaki. 1015 01:42:02,200 --> 01:42:04,326 Unë mendoj se ai mund të jetë në telashe vetëm. 1016 01:42:04,327 --> 01:42:06,078 Por, shkëmbi... 1017 01:42:07,121 --> 01:42:09,289 Ajo thotë se do të na çojë atje. 1018 01:43:33,541 --> 01:43:35,125 Shakuna Vimana! 1019 01:44:00,818 --> 01:44:04,279 Ky është zoti... i Agartës. 1020 01:44:09,452 --> 01:44:11,203 Të deklaroj dëshirën time? 1021 01:44:15,499 --> 01:44:19,878 Nuk i kam harruar asnjëherë këto të kaluara dhjetë vjet, qoftë edhe për një çast. 1022 01:44:20,421 --> 01:44:25,383 Një herë u përpoqa me të vërtetë të kapërceja vdekjen tënde, por nuk ishte e dobishme. 1023 01:44:25,384 --> 01:44:28,553 Unë nuk mund të gjej ndonjë kuptim në një botë pa ty në të. 1024 01:44:29,805 --> 01:44:32,724 Lisa, kthehu në anën time! 1025 01:44:57,667 --> 01:44:58,667 Shin! 1026 01:45:04,006 --> 01:45:05,298 Yjet! 1027 01:45:05,508 --> 01:45:07,300 Këta janë... yjet? 1028 01:45:07,510 --> 01:45:09,302 Shin, shiko! 1029 01:45:12,890 --> 01:45:13,932 Zoti Morisaki... 1030 01:45:29,949 --> 01:45:31,992 Lisa, je ti? 1031 01:45:35,663 --> 01:45:36,746 Pse... 1032 01:45:40,668 --> 01:45:44,379 Ju thoni t'ju ofrojmë një enë të gjallë ku ta vendos shpirtin e saj? 1033 01:45:45,631 --> 01:45:46,756 Zoti Morisaki! 1034 01:45:55,850 --> 01:45:57,058 Asuna... 1035 01:45:57,643 --> 01:46:01,855 Nuk doja që të shfaqeshe këtu. 1036 01:46:13,034 --> 01:46:13,992 Asuna! 1037 01:46:14,869 --> 01:46:16,995 Asuna, çfarë është puna? 1038 01:46:22,877 --> 01:46:25,462 Një shpirt i të vdekurit është në trupin e Asuna... 1039 01:46:26,547 --> 01:46:29,007 I mallkuar Arch Angel! A e zgjodhët këtë? 1040 01:46:29,550 --> 01:46:30,550 Asuna! 1041 01:46:30,718 --> 01:46:31,968 Mos hiqni dorë nga zemra! 1042 01:46:32,178 --> 01:46:33,053 Nuk do të mund të ktheheni! 1043 01:46:33,512 --> 01:46:35,388 Asuna, Asuna! 1044 01:46:37,433 --> 01:46:38,933 Është ftohtë... 1045 01:46:41,729 --> 01:46:42,854 ku jeni ju? 1046 01:46:43,606 --> 01:46:44,898 I dashur... 1047 01:46:46,901 --> 01:46:47,901 Lisa! 1048 01:47:02,958 --> 01:47:05,085 Pra nuk mjaftonte vetëm ajo vajzë? 1049 01:47:07,505 --> 01:47:08,671 I dashur... 1050 01:47:08,672 --> 01:47:09,422 Asuna... 1051 01:47:09,590 --> 01:47:10,924 E dashur, a jeni atje? 1052 01:47:10,925 --> 01:47:12,801 Asuna, largohu prej saj! 1053 01:47:17,515 --> 01:47:19,641 Arch Angel, ktheje Asunën! 1054 01:47:23,187 --> 01:47:24,938 Syri yt... 1055 01:47:25,523 --> 01:47:28,525 Është shumë vonë, Tashmë e kam paguar çmimin. 1056 01:47:29,151 --> 01:47:30,068 Lisa... 1057 01:47:30,986 --> 01:47:32,737 Unë jam këtu. 1058 01:47:40,079 --> 01:47:41,037 I dashur... 1059 01:47:41,705 --> 01:47:44,666 Çfarë është ajo? Duket sikur je rritur pak... 1060 01:47:47,461 --> 01:47:49,462 Me fal Lisa... 1061 01:47:51,924 --> 01:47:53,883 Jo, Asuna! 1062 01:48:05,229 --> 01:48:07,147 Asuna, kthehu! 1063 01:48:09,525 --> 01:48:13,069 - Ai djali... e njoh. - Asuna, kthehu! 1064 01:48:13,863 --> 01:48:16,156 - Asuna! - Pse zemra ime... 1065 01:48:16,157 --> 01:48:18,575 Lisa, rri këtu. 1066 01:48:20,911 --> 01:48:22,454 Unë do të kthehem menjëherë. 1067 01:48:23,539 --> 01:48:33,840 Asuna! 1068 01:48:39,597 --> 01:48:40,972 Të lutem, ndalo këtë. 1069 01:48:41,765 --> 01:48:43,641 Lisa nuk ka bërë asgjë të keqe! 1070 01:48:46,937 --> 01:48:49,814 Të gjallët janë më të rëndësishëm! 1071 01:48:56,030 --> 01:48:57,071 Shin? 1072 01:49:04,538 --> 01:49:06,164 Po shkon, apo jo, Asuna? 1073 01:49:08,667 --> 01:49:11,085 Po... Lamtumirë. 1074 01:49:23,891 --> 01:49:24,933 Lisa! 1075 01:49:28,896 --> 01:49:29,854 Lisa... 1076 01:49:32,107 --> 01:49:34,984 Më vjen keq, i dashur. 1077 01:49:35,277 --> 01:49:37,987 Nuk munda te te mbroja... 1078 01:49:38,197 --> 01:49:39,864 Lisa, jo... 1079 01:49:41,033 --> 01:49:42,116 Mos shko... 1080 01:49:42,117 --> 01:49:42,992 Lisa... 1081 01:49:43,285 --> 01:49:44,577 te dua. 1082 01:49:44,787 --> 01:49:46,204 të kam dashur! 1083 01:49:49,625 --> 01:49:54,712 Gjeni... lumturinë... 1084 01:50:25,995 --> 01:50:26,953 Më vrisni. 1085 01:50:27,329 --> 01:50:28,955 Më vrit, të lutem. 1086 01:50:29,957 --> 01:50:33,751 Dëgjova një zë që më thoshte të jetoj, duke përqafuar humbjen. 1087 01:50:34,003 --> 01:50:35,962 Duhet ta kishit dëgjuar edhe ju. 1088 01:50:36,922 --> 01:50:40,633 Është mallkimi që ne njerëzit duhet të mbajmë. 1089 01:50:52,896 --> 01:50:57,984 Por unë mendoj se është gjithashtu... një bekim. 1090 01:51:26,764 --> 01:51:31,225 Asuna WATASE Hisako KANEMOTO 1091 01:51:32,269 --> 01:51:37,023 Shun / Shin: Miyu IRINO Ryuji MORISAKI / Kazuhiko INOUE 1092 01:52:02,758 --> 01:52:05,677 Mimi / Junko TAKEUCHI Nëna e Asunës / Fumiko ORIKASA 1093 01:52:06,512 --> 01:52:09,347 Lisa MORISAKI / Sumi SHIMAMOTO Plaku i Amaurot: Tamio OOKI 1094 01:52:10,432 --> 01:52:13,142 Teksti dhe kenga e shkruar nga Anri KUMAKI Interpretuar nga Anri KUMAKI 1095 01:53:21,336 --> 01:53:23,880 Asuna! Nxitoni dhe largohuni ose do vonohesh! 1096 01:53:24,047 --> 01:53:25,923 Në fund të fundit, është ceremonia e diplomimit! 1097 01:53:25,924 --> 01:53:26,966 E drejtë! 1098 01:53:34,057 --> 01:53:34,974 Mami... 1099 01:53:36,185 --> 01:53:37,226 Unë jam duke shkuar jashtë! 1100 01:53:38,312 --> 01:53:45,735 Histori/Skenar origjinal Makoto SHINKAI 1101 01:53:46,987 --> 01:53:53,367 Dizajni i personazheve Takayo NISHIMURA 1102 01:53:54,661 --> 01:54:00,875 Drejtor i animacionit Takayo NISHIMURA / Kenichi TSUCHIYA 1103 01:54:02,127 --> 01:54:08,382 Drejtor i Artit të Sfondit Takumi TANJI 1104 01:54:09,468 --> 01:54:15,681 Vendosja e ngjyrave Makoto SHINKAI 1105 01:54:16,517 --> 01:54:22,730 Drejtor i përbërë Makoto SHINKAI 1106 01:54:24,733 --> 01:54:30,947 Redakto Aya HIDA / Makoto SHINKAI 1107 01:54:32,407 --> 01:54:37,578 Muzikë TENMON 1108 01:54:38,664 --> 01:54:43,835 Prodhimi Filma me valë CoMix 1109 01:54:44,920 --> 01:54:48,714 Komiteti i prodhimit CoMix Wave Films / MEDIA FACTORY 1110 01:54:50,092 --> 01:54:55,304 film / Argëtim Detar Yahoo! JAPONI 1111 01:54:57,432 --> 01:55:02,603 Prodhuesi Noritaka KAWAGUCHI 1112 01:55:38,307 --> 01:55:43,269 Të gjitha të drejtat e rezervuara nga Shinkai Creative CMMMY 1113 01:55:51,945 --> 01:55:56,657 © Makoto SHINKAI